Derecho Administrativo  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes

Autorización al Estado para que Desafecte, Segregue y Done un Terreno de su Propiedad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica en Cariari, Pococí (Ley N.° 10908)

Bufete de Costa Rica 



Actualización Legislativa: 28/04/2026

La Ley N.° 10908, «Autorización al Estado para que desafecte, segregue y done un terreno de su propiedad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica en Cariari, Pococí», desafecta del uso público un área de 2.027 m² que forma parte de una finca del Estado y autoriza a este para segregarla y donarla al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica. La misma norma habilita a esa institución para recibir la donación.

El área desafectada es la consignada en el plano n.° 7-1600596-2012 y se encuentra dentro de la finca madre del Estado, inscrita en el Registro Inmobiliario bajo el sistema de folio real con la matrícula n.° 7-52445-000, en el distrito de Cariari, cantón de Pococí, provincia de Limón. Esa finca mide 84.094,22 m² y, según el plano n.° 7-0029185-1992, colinda al oeste con calle pública y en los demás rumbos con propiedades de terceros. El inmueble debe donarse libre de gravámenes y anotaciones, y el fin declarado de la donación es dotar de titularidad al Cuerpo de Bomberos sobre lo segregado.

Autorización al Estado para que Desafecte, Segregue y Done un Terreno de su Propiedad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica en Cariari, Pococí (Ley N.° 10908)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

La formalización corresponde a la Notaría del Estado, que elabora la escritura y queda facultada expresamente para actualizar y corregir la medida, los linderos y cualquier error, diferencia u omisión en los datos del inmueble, así como cualquier otro dato registral o notarial necesario para inscribir el documento en el Registro Nacional. El texto no incluye cláusula de reversión ni fija un plazo para otorgar la escritura. La ley rige a partir de su publicación, que se hizo en el Alcance N.° 58 a La Gaceta N.° 89 del 18 de mayo de 2026.

Ver Autorización al Estado para que Desafecte, Segregue y Done un Terreno de su Propiedad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica en Cariari, Pococí (Ley N.° 10908) en PDF

Leer Autorización al Estado para que Desafecte, Segregue y Done un Terreno de su Propiedad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica en Cariari, Pococí (Ley N.° 10908)

N° 10908

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

AUTORIZACIÓN AL ESTADO PARA QUE DESAFECTE, SEGREGUE Y DONE UN TERRENO DE SU PROPIEDAD AL BENEMÉRITO CUERPO DE BOMBEROS DE COSTA RICA EN CARIARI, POCOCÍ

ARTÍCULO 1

Desafectación de uso público

Se desafecta el área de dos mil veintisiete metros cuadrados (2.027 m²) consignada en el plano número siete-uno seis cero cero cinco nueve seis-dos cero uno dos (n.° 7-1600596-2012), la cual se encuentra en la finca madre propiedad del Estado, cédula jurídica número dos-cero cero cero-cero cuatro cinco cinco dos dos (n.° 2-000-045522), ubicada en la provincia de Limón, cantón de Pococí (2), distrito de Cariari (5); inscrito en el Registro Inmobiliario bajo el sistema de folio real matrícula número siete-cinco dos cuatro cuatro cinco-cero cero cero (n.° 7-52445-000), cuyo terreno es de ochenta y cuatro mil noventa y cuatro metros con veintidós decímetros cuadrados (84.094,22 m²); cuyos linderos corresponden a: norte, Hector Fuentes Solano y otro; al este, Olendia Naranjo González; al sur, Inst Profes Comun de Cariari y otro; al oeste, calle pública, según consta en plano número siete-cero cero dos nueve uno ocho cinco-uno nueve nueve dos (n.° 7-0029185-1992).

ARTÍCULO 2

Autorización de donación

Se autoriza al Estado, cédula jurídica número dos-cero cero cero-cero cuatro cinco cinco dos dos (n.° 2-000-045522), para que segregue y done el inmueble libre de gravámenes y anotaciones al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, cédula jurídica número tres-cero cero siete-cinco cuatro siete cero seis cero (n.° 3-007-547060). Asimismo, se habilita al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica para recibir la donación de lo segregado según consta en el plano número siete-uno seis cero cero cinco nueve seis-dos cero uno dos (n.° 7-1600596-2012).

ARTÍCULO 3

Fin de la donación

El fin de esta donación es dotar de titularidad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, cédula jurídica número tres-cero cero siete-cinco cuatro siete cero seis cero (n.° 3-007-547060), sobre lo segregado en el plano número siete-uno seis cero cero cinco nueve seis-dos cero uno dos (n.° 7-1600596-2012).

ARTÍCULO 4

Notaría del Estado

Le corresponde a la Notaría del Estado formalizar todos los trámites de esta donación, mediante la elaboración de la escritura correspondiente. Además, queda facultada expresamente para actualizar y corregir la medida, los linderos y cualquier error, diferencia u omisión relacionados con los datos del inmueble a donar, así como cualquier otro dato registral o notarial que sea necesario para la debida inscripción del documento en el Registro Nacional.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la donación de terreno a Bomberos en Cariari

¿Qué terreno le dona el Estado al Cuerpo de Bomberos en Cariari de Pococí?


El artículo 1 desafecta del uso público un área de 2.027 m², que es la consignada en el plano n.° 7-1600596-2012 y que se encuentra dentro de una finca del Estado ubicada en el distrito de Cariari, cantón de Pococí, provincia de Limón. El artículo 2 autoriza al Estado para que segregue ese inmueble y lo done, libre de gravámenes y anotaciones, al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, cédula jurídica n.° 3-007-547060, y habilita a la institución para recibir la donación de lo segregado según ese mismo plano.

¿De cuál finca del Estado se segrega el lote para Bomberos y dónde está?


Según el artículo 1, el lote sale de la finca madre propiedad del Estado, cédula jurídica n.° 2-000-045522, inscrita en el Registro Inmobiliario bajo el sistema de folio real con la matrícula n.° 7-52445-000. Ese terreno mide 84.094,22 m² y está en la provincia de Limón, cantón de Pococí, distrito de Cariari. De acuerdo con el plano n.° 7-0029185-1992, colinda al oeste con calle pública y en los demás rumbos con propiedades de terceros. De toda esa finca, lo que se desafecta es únicamente el área de 2.027 m² del plano n.° 7-1600596-2012.

¿Para qué se le dona el terreno de Cariari al Cuerpo de Bomberos?


El artículo 3 lo dice en una sola frase: el fin de la donación es dotar de titularidad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica sobre lo segregado en el plano n.° 7-1600596-2012. En otras palabras, la ley busca que el inmueble quede a nombre de esa institución. El texto no describe una obra, una estación ni un uso específico que deba dársele al terreno; se limita a señalar ese fin de titularidad.

¿Quién hace la escritura de la donación y qué pasa si la medida o los linderos tienen errores?


El artículo 4 le encarga a la Notaría del Estado formalizar todos los trámites de la donación mediante la elaboración de la escritura correspondiente. Además, la faculta expresamente para actualizar y corregir la medida, los linderos y cualquier error, diferencia u omisión relacionados con los datos del inmueble a donar, así como cualquier otro dato registral o notarial que sea necesario para la debida inscripción del documento en el Registro Nacional. Por eso, una diferencia en esos datos se corrige en la propia escritura.

¿El terreno donado a Bomberos puede volver al Estado?


El texto de la ley no incluye una cláusula de reversión ni fija un plazo para usar el terreno. Lo que dispone el artículo 2 es que el Estado segregue y done el inmueble libre de gravámenes y anotaciones, y que el Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica quede habilitado para recibirlo. El artículo 3, por su parte, señala como fin de la donación dotar de titularidad a esa institución sobre lo segregado.


Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa RicaCariariDesafectación de uso públicoDonación de inmuebles del EstadoLey 10908LimónNotaría del EstadoPococí

Artículos Relacionados


Autorización para que el Estado Done un Inmueble de su Propiedad en Cóbano, para la Construcción de un Hogar de Cuido Integral para las Personas Adultas Mayores, para la Ampliación de las Instalaciones de la Clínica y para la Construcción de Áreas de Esparcimiento y Recreación (Ley N.° 10912)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes
Autorización para que el Estado Done un Inmueble de su Propiedad en Cóbano, para la Construcción de un Hogar de Cuido Integral para las Personas Adultas Mayores, para la Ampliación de las Instalaciones de la Clínica y para la Construcción de Áreas de Esparcimiento y Recreación (Ley N.° 10912)
01/10/2026
Autorización a la Municipalidad de Desamparados para que Done Terreno de su Propiedad al Ministerio de Educación Pública en los Guido Sector #2 (Ley N.° 10931)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Municipal  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes
Autorización a la Municipalidad de Desamparados para que Done Terreno de su Propiedad al Ministerio de Educación Pública en los Guido Sector #2 (Ley N.° 10931)
01/10/2026
Desafectación de Uso Público y AUTORIZACIÓN a la Junta de Educación de la Escuela Agua Caliente de Cañas para que Done un Terreno de su Propiedad a la Asociación de Desarrollo Integral de Agua Caliente de Palmira de Cañas (Ley N.° 10854)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes
Desafectación de Uso Público y Autorización a la Junta de Educación de la Escuela Agua Caliente de Cañas para que Done un Terreno de su Propiedad a la Asociación de Desarrollo Integral de Agua Caliente de Palmira de Cañas (Ley N.° 10854)
01/10/2026