• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho ConstitucionalDerecho MunicipalDerecho PenalDerecho ComercialDerecho TributarioDerecho Registral y NotarialDerecho ProcesalDerecho CivilDerecho FinancieroDerecho LaboralDerecho de FamiliaDerecho AmbientalDerecho InternacionalDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho ConstitucionalDerecho MunicipalDerecho PenalDerecho ComercialDerecho TributarioDerecho Registral y NotarialDerecho ProcesalDerecho CivilDerecho FinancieroDerecho LaboralDerecho de FamiliaDerecho AmbientalDerecho InternacionalDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho ConstitucionalDerecho MunicipalDerecho PenalDerecho ComercialDerecho TributarioDerecho Registral y NotarialDerecho ProcesalDerecho CivilDerecho FinancieroDerecho LaboralDerecho de FamiliaDerecho AmbientalDerecho InternacionalDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Administrativo  ·  Derecho Constitucional  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes

Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 47 y un Párrafo Final al Artículo 61 de Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), del 9 de agosto de 1996; Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 7 de Ley 9736, Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, del 5 de setiembre de 2019 y Adición de un Párrafo al Inciso c) del Artículo 17 de Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, del 3 de noviembre de 1995 (Ley N.° 10580)

Bufete de Costa Rica 



Actualización Legislativa: 04/11/2024

La Ley N.° 10580 adiciona párrafos a tres leyes: la Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep); la Ley 9736, Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, y la Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica. Los textos nuevos regulan la suspensión del plazo por recesos legislativos: el plazo previsto en cada norma se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos, así como cuando haya días feriados o de asueto.

En la Ley 7593 se agrega un párrafo tercero al numeral 47, titulado «Nombramientos», y un párrafo final al numeral 61, titulado «Integración». En la Ley 9736 se agrega un párrafo tercero al numeral 7, «Procedimiento de conformación y plazo de nombramiento». En la Ley 7558 se agrega un párrafo al inciso c) del numeral 17, sobre la integración de la Junta Directiva del Banco Central. El texto de ese inciso señala que seis personas son nombradas por el Consejo de Gobierno y que la Asamblea Legislativa dispone de treinta días naturales para ratificar u objetar el nombramiento; si en ese lapso no se produce objeción, se tendrán por ratificadas.

Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 47 y un Párrafo Final al Artículo 61 de Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), del 9 de agosto de 1996; Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 7 de Ley 9736, Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, del 5 de setiembre de 2019 y Adición de un Párrafo al Inciso c) del Artículo 17 de Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, del 3 de noviembre de 1995 (Ley N.° 10580)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

Los párrafos adicionados remiten a los recesos que la Asamblea Legislativa acuerde de conformidad con el numeral 121 de la Constitución Política y comparten una regla de cierre: si el día final del plazo fuera inhábil, se tendrá por prorrogado hasta el día hábil siguiente, y lo mismo se aplicará cuando se declare asueto parte de ese día final. La ley rige a partir de su publicación, hecha en el Alcance N.° 8 a La Gaceta N.° 12 del 21 de enero de 2025. El texto que aquí se ofrece incorpora las correcciones publicadas después por Fe de Erratas.


Ver Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 47 y un Párrafo Final al Artículo 61 de Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), del 9 de agosto de 1996; Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 7 de Ley 9736, Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, del 5 de setiembre de 2019 y Adición de un Párrafo al Inciso c) del Artículo 17 de Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, del 3 de noviembre de 1995 (Ley N.° 10580) en PDF


Leer Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 47 y un Párrafo Final al Artículo 61 de Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), del 9 de agosto de 1996; Adición de un Párrafo Tercero al Artículo 7 de Ley 9736, Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, del 5 de setiembre de 2019 y Adición de un Párrafo al Inciso c) del Artículo 17 de Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, del 3 de noviembre de 1995 (Ley N.° 10580)

N° 10580

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

ADICIÓN DE UN PÁRRAFO TERCERO AL ARTÍCULO 47 Y UN PÁRRAFO FINAL AL ARTÍCULO 61 DE LEY 7593, LEY DE LA AUTORIDAD REGULADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS (ARESEP), DEL 9 DE AGOSTO DE 1996; ADICIÓN DE UN PÁRRAFO TERCERO AL ARTÍCULO 7 DE LEY 9736, LEY DE FORTALECIMIENTO DE LAS AUTORIDADES DE COMPETENCIA DE COSTA RICA, DEL 5 DE SETIEMBRE DE 2019 Y ADICIÓN DE UN PÁRRAFO AL INCISO C) DEL ARTÍCULO 17 DE LEY 7558, LEY ORGÁNICA DEL BANCO CENTRAL DE COSTA RICA, DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 1995

ARTÍCULO 1

Adiciónese un párrafo tercero al artículo 47 y un párrafo final al artículo 61 de Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos ( Aresep ), de 9 de agosto de 1996. Los textos son los siguientes:

Artículo 47- Nombramientos

(…)

(Corregido el encabezado del artículo 47 anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 62 del 1° de abril del 2025, página N° 2. Anteriormente se indicaba: “Artículo 47”)

El plazo establecido en el párrafo anterior se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos de conformidad con el inciso o segundo del artículo 121 de la Constitución Política, así como cuando haya días feriados o de asueto. Si el día final del plazo fuera inhábil, se tendrá por prorrogado hasta el día hábil siguiente; la misma regla se aplicará cuando se declare asueto parte de ese día final.

(Corregido el párrafo anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 62 del 1° de abril del 2025, página N° 2.)

Artículo 61- Integración

(…)

(Corregido el encabezado del artículo 61 anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 62 del 1° de abril del 2025, página N° 2. Anteriormente se indicaba: “Artículo 61”)

El plazo establecido en el párrafo anterior se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos de conformidad con el inciso segundo del artículo 121 de la Constitución Política, así como cuando haya días feriados o de asueto. Si el día final del plazo fuera inhábil, se tendrá por prorrogado hasta el día hábil siguiente; la misma regla se aplicará cuando se declare asueto parte de ese día final.

ARTÍCULO 2

Adiciónese un párrafo tercero al artículo 7 de Ley 9736, Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica, de 5 de setiembre de 2019. El texto es el siguiente:

Artículo 7- Procedimiento de conformación y plazo de nombramiento

(…)

(Corregido el encabezado del artículo 47 anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 62 del 1° de abril del 2025, página N° 2. Anteriormente se indicaba: “Artículo 47”)

El plazo establecido en el párrafo anterior se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos de conformidad con el inciso segundo del artículo 121 de la Constitución Política, así como cuando haya días feriados o de asueto, Si el día final del plazo fuera inhábil, se tendrá por prorrogado hasta el día hábil siguiente; la misma regla se aplicará cuando se declare asueto parte de ese día final.

(Corregido el párrafo anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 62 del 1° de abril del 2025, página N° 2.)

ARTÍCULO 3

Adiciónese un párrafo al inciso c) del artículo 17 de Ley 7558 Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, del 3 de noviembre de 1995. El texto es el siguiente:

Artículo 17- Integración

El Banco Central funcionará bajo la dirección de una Junta Directiva, la cual estará integrada por los siguientes miembros:

(…)

c) Seis personas de absoluta solvencia moral y con amplia capacidad y experiencia en materia económica, financiera, bancaria y de administración.

(Corregido el párrafo anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 15 del 24 de enero de 2025, página N° 2)

Estos miembros serán nombrados por el Consejo de Gobierno y la Asamblea Legislativa dispondrá de un plazo de treinta días naturales para ratificar u objetar el nombramiento del Consejo de Gobierno. Si en ese lapso no se produce objeción, se tendrán por ratificados. La duración de los nombramientos será por períodos de noventa meses. Se nombrará un miembro cada dieciocho meses.

(Corregido el párrafo anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 15 del 24 de enero de 2025, página N° 2)

El plazo establecido en este inciso se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos de conformidad con el inciso segundo del artículo 121 de la Constitución Política, así como cuando haya días feriados o de asueto. Si el día final del plazo fuera inhábil, se tendrá por prorrogado hasta el día hábil siguiente; la misma regla se aplicará cuando se declare asueto parte de ese día final.

Los miembros de la Junta Directiva podrán ser reelegidos. Quien sustituya en el cargo cesante a un miembro de la Junta Directiva, antes de haberse cumplido el período respectivo, será nombrado por el plazo que le falte por cumplir al director sustituido.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la suspensión del plazo por recesos legislativos en la Aresep, las autoridades de competencia y el Banco Central

¿Qué leyes adiciona la Ley 10580 y qué párrafos les agrega?


Son tres leyes. El artículo 1 adiciona un párrafo tercero al numeral 47 y un párrafo final al numeral 61 de la Ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep). El artículo 2 adiciona un párrafo tercero al numeral 7 de la Ley 9736, Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica. El artículo 3 adiciona un párrafo al inciso c) del numeral 17 de la Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica. Los tres artículos traen la misma disposición: el plazo previsto en la norma adicionada se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos, así como cuando haya días feriados o de asueto.

¿Corre el plazo de las leyes de la Aresep y de las autoridades de competencia mientras la Asamblea Legislativa está en receso?


No: se tiene por suspendido. El artículo 1 adiciona un párrafo tercero al numeral 47 («Nombramientos») y un párrafo final al numeral 61 («Integración») de la Ley 7593, y el artículo 2 adiciona un párrafo tercero al numeral 7 («Procedimiento de conformación y plazo de nombramiento») de la Ley 9736. En los tres numerales el texto nuevo dice que el plazo establecido en el párrafo anterior se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos de conformidad con el numeral 121 de la Constitución Política, así como cuando haya días feriados o de asueto. El texto adicionado no repite cuál es ese plazo: remite al párrafo que lo antecede en cada numeral.

¿Qué pasa si el último día del plazo cae en día inhábil o ese día se declara asueto?


La regla es la misma en los tres textos adicionados. Tanto el artículo 1, para la Ley 7593 de la Aresep, como el artículo 2, para la Ley 9736 de las autoridades de competencia, y el artículo 3, para la Ley 7558 del Banco Central, disponen que, si el día final del plazo fuera inhábil, se tendrá por prorrogado hasta el día hábil siguiente. Los tres añaden que la misma regla se aplicará cuando se declare asueto parte de ese día final.

¿Cuánto tiempo tiene la Asamblea Legislativa para ratificar u objetar a los directores del Banco Central?


El artículo 3 adiciona un párrafo al inciso c) del numeral 17 de la Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, y transcribe el texto de ese inciso. Según ese texto, los miembros allí previstos son nombrados por el Consejo de Gobierno y la Asamblea Legislativa dispone de un plazo de treinta días naturales para ratificar u objetar el nombramiento; si en ese lapso no se produce objeción, se tendrán por ratificados. El mismo inciso establece que el plazo allí fijado se tendrá por suspendido cuando la Asamblea Legislativa acuerde decretar recesos de conformidad con el inciso segundo del numeral 121 de la Constitución Política, así como cuando haya días feriados o de asueto.

¿Cuánto dura el nombramiento de los miembros de la Junta Directiva del Banco Central y pueden ser reelegidos?


El texto del inciso c) del numeral 17 de la Ley 7558 que trae el artículo 3 se refiere a seis personas de absoluta solvencia moral y con amplia capacidad y experiencia en materia económica, financiera, bancaria y de administración, que integran la Junta Directiva bajo cuya dirección funciona el Banco Central. Indica que la duración de los nombramientos será por períodos de noventa meses y que se nombrará un miembro cada dieciocho meses. Agrega que los miembros de la Junta Directiva podrán ser reelegidos y que quien sustituya a un miembro antes de haberse cumplido el período respectivo será nombrado por el plazo que le falte por cumplir al director sustituido.

Referencias Bibliográficas

  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2025). Constitución Política de Costa Rica. Versión consolidada vigente al 2 de septiembre de 2025. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/constitucion-politica-de-la-republica-de-costa-rica/
  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2026). Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica (Ley n.° 7558). Versión consolidada vigente al 2 de septiembre de 2026. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-organica-del-banco-central-de-costa-rica-7558/
  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2026). Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos de Costa Rica (Ley n.° 7593). Versión consolidada vigente al 5 de agosto de 2026. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-de-la-autoridad-reguladora-de-los-servicios-publicos-de-costa-rica-7593/
  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2024). Ley de Fortalecimiento de las Autoridades de Competencia de Costa Rica (Ley n.° 9736). Versión consolidada vigente al 4 de noviembre de 2024. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-de-fortalecimiento-de-las-autoridades-de-competencia-de-costa-rica-9736/

Aresepasamblea legislativaAutoridades de competenciabanco central de costa ricaLey 10580Recesos legislativos

Artículos Relacionados


Fomento a la Infraestructura de Recarga Eléctrica y Estrategias para la Movilidad Sostenible en Costa Rica (Ley N° 10937)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Ambiental  ·  Leyes
Fomento a la Infraestructura de Recarga Eléctrica y Estrategias para la Movilidad Sostenible en Costa Rica (Ley N° 10937)
08/06/2026
Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica (Ley N° 7558)
Derecho Financiero  ·  Leyes
Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica (Ley N° 7558)
13/03/2026
Derecho Constitucional
Presupuesto de la República de Costa Rica
18/10/2025
Declaración de Interés Público del Desarrollo Turístico, Ecológico y Cultural de los Cantones de Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca y Central de Limón (Ley N.° 10727)
Declaración de Interés Público del Desarrollo Turístico, Ecológico y Cultural de los Cantones de Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca y Central de Limón (Ley N.° 10727)
Artículo Anterior
Reforma del Artículo 1 y el Artículo 1 bis de la Ley 7798, Ley de Creación del Consejo Nacional de Vialidad, del 30 de abril de 1998, para Aumentar el Monto Máximo a Invertir para los Mejoramientos Puntuales Considerados Parte de la Conservación Vial (Ley N.° 10624)
Reforma del Artículo 1 y el Artículo 1 bis de la Ley 7798, Ley de Creación del Consejo Nacional de Vialidad, del 30 de abril de 1998, para Aumentar el Monto Máximo a Invertir para los Mejoramientos Puntuales Considerados Parte de la Conservación Vial (Ley N.° 10624)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 10580
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    7
    • Recurso de Amparo
    • Acción de Inconstitucionalidad
    • Recurso de Hábeas Corpus
    • Confección de Pagaré y Letra de Cambio
    • Confección de Prenda en Documento Privado
    • Recursos de Revisión y Casación
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    ✦
    II.
    Notariado
    2
    • Traspaso de Acciones
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho ConstitucionalDerecho MunicipalDerecho PenalDerecho ComercialDerecho TributarioDerecho Registral y NotarialDerecho ProcesalDerecho CivilDerecho FinancieroDerecho LaboralDerecho de FamiliaDerecho AmbientalDerecho InternacionalDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
Activas
Derecho InformáticoDerecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario