La Ley N.º 10622 aprueba el Contrato de Préstamo N.º 9502-CR, suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), hasta por la suma de US$160.000.000.00. El préstamo financia el Segundo Préstamo de Políticas de Desarrollo de la Gestión del Riesgo de Desastres en Costa Rica con Opción de Desembolso Diferido ante Catástrofes (CAT DDO).
La ley designa a la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias como responsable de implementar el programa, exceptúa de los procedimientos ordinarios de contratación pública las compras que se hagan con el préstamo, autoriza al Poder Ejecutivo a incorporar los recursos en el presupuesto por decreto ejecutivo y los somete al principio de Caja Única del Estado. Fija además exenciones tributarias y condiciones previas a cada desembolso.
Aprobación del Contrato de Préstamo N.º 9502 – Cr que Financiará el Segundo Préstamo de Políticas de Desarrollo de la Gestión del Riesgo de Desastres en Costa Rica con Opción de Desembolso Diferido ante Catástrofes (Cat Ddo), Suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) (Ley N.° 10622)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
La ley fue sancionada el 5 de diciembre de 2024 y se publicó en el Alcance N.º 199 a La Gaceta N.º 231 del 9 de diciembre de 2024. El texto de sus ocho artículos lo transcribió y cotejó la Biblioteca contra la página oficial; el facsímil oficial de La Gaceta, con esas mismas páginas, va al final del PDF de la ley. El Alcance que publicó la ley no reproduce el contrato de préstamo.
N° 10622
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO N.º 9502 – CR QUE FINANCIARÁ EL SEGUNDO PRÉSTAMO DE POLÍTICAS DE DESARROLLO DE LA GESTIÓN DEL RIESGO DE DESASTRES EN COSTA RICA CON OPCIÓN DE DESEMBOLSO DIFERIDO ANTE CATÁSTROFES (CAT DDO), SUSCRITO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BIRF)
Nota de la Biblioteca Jurídica: La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable. Este texto lo transcribió la Biblioteca Jurídica y lo cotejó, palabra por palabra, con la página oficial; el facsímil oficial se reproduce íntegro al final del PDF de esta ley (Alcance N.° 199 a La Gaceta N.° 231 del 9 de diciembre de 2024, páginas 2 a 6 del PDF del Alcance; 5 páginas).
Aprobación del Contrato de Préstamo N.º 9502-CR
Se aprueba el Contrato de Préstamo N.º 9502-CR que financiará el Segundo Préstamo de Políticas de Desarrollo de la Gestión del Riesgo de Desastres en Costa Rica con Opción de Desembolso Diferido ante Catástrofes (CAT DDO), suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), hasta por la suma de ciento sesenta millones de dólares exactos (US$160.000.000.00), moneda de Estados Unidos de América.
El texto del referido contrato de préstamo y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta ley.
Organismo Ejecutor
La Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias será la responsable de la implementación de las actividades del programa y le corresponderá coordinar y dar seguimiento a las acciones con los ministerios e instituciones involucrados en el Programa.
Procedimientos de contratación administrativa
Se exceptúan de la aplicación de los procedimientos de contratación pública, regulados por la legislación ordinaria, las adquisiciones de bienes, servicios necesarios para la ejecución de las obras que se financien con recursos del préstamo. Dicha adquisición de bienes y servicios que se realicen con recursos del crédito, por medio de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias, se efectuarán utilizando la legislación nacional de Costa Rica, aplicando la Ley 8488, Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riesgo, de 22 de noviembre de 2005, y el Reglamento para las compras públicas amparadas por el Régimen de Excepción de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias.
Incorporación de recursos en el presupuesto ordinario y extraordinario de la República
Siendo que los recursos del Contrato de Préstamo N.º 9502-CR son única y exclusivamente para que sean utilizados en la ejecución del "CAT-DDO", se autoriza al Poder Ejecutivo para que, vía decreto ejecutivo, incorpore en el presupuesto ordinario y extraordinario de la República, en forma parcial o total, conforme se requiera en cada caso, según la declaratoria de estado de emergencia, los recursos provenientes del contrato de préstamo aprobado por medio de la presente ley a favor de la Presidencia de la República, que posteriormente los transferirá a una cuenta en el Sistema de Cuentas del Sector Público, a nombre del Fondo Nacional de Emergencias administrado por la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias.
Exención de la aplicación del título IV de la Ley 9635, Fortalecimiento de las Finanzas Públicas
La transferencia de estos recursos, que realice la Presidencia de la República al Fondo Nacional de Emergencias y su posterior utilización, estarán excluidos de lo dispuesto en el título IV, Responsabilidad fiscal de la República, y en el capítulo IV, Disposiciones transitorias al título IV, del título V. Disposiciones transitorias, de la Ley 9635, Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 3 de diciembre de 2018.
Administración de los recursos conforme al principio de caja única
Los recursos del Contrato de Préstamo N.º 9502-CR serán administrados de conformidad con el principio de Caja Única del Estado. La Tesorería Nacional procederá, de conformidad con los procedimientos establecidos, a acreditar los desembolsos solicitados conforme a las disposiciones del Contrato de Préstamo N.º 9502-CR aprobado por esta ley, en una cuenta en el Sistema de Cuentas del Sector Público a favor del Fondo Nacional de Emergencias administrada por la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias.
Exención de tributos
Los documentos que se requieran para formalizar el Contrato de Préstamo N.º 9502-CR, así como su inscripción en los registros correspondientes, estarán exentos del pago de impuestos, tasas, sobretasas, contribuciones o derechos de carácter nacional.
Las adquisiciones de bienes y servicios que se efectúen con recursos del Contrato de Préstamo N.º 9502-CR se exoneran de los siguientes tributos: impuesto de valor agregado, selectivo de consumo y derechos de importación.
La exoneración descrita en el párrafo anterior cubre también el impuesto único por el tipo de combustible, contenido en la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia
Tributarias, de 4 de julio de 2001, debiendo vender la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) los combustibles que se requieran para este Programa libres de dicho impuesto.
Los trámites para aplicar la exención en el Ministerio de Hacienda se realizarán de forma expedita, según corresponda.
La presente exoneración no rige para los contratos suscritos con terceros, así como tampoco estaría prevista para futuros subcontratistas.
Plan General de Atención
Para las fases de respuesta y rehabilitación, al momento de la solicitud del desembolso, la persona que ocupe el cargo de presidente de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias deberá remitir una certificación del monto solicitado del desembolso, especificando las zonas declaradas en emergencia a la Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Hacendarios, con copia a la Contraloría General de la República, para el ejercicio de sus facultades de control y fiscalización.
Para la fase de reconstrucción, previo a la solicitud de cada desembolso deberá contarse con el Plan General de la Emergencia aprobado por la Junta Directiva de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias, en el cual deberán especificarse todos los proyectos que serán financiados con los recursos de este contrato de préstamo, así como el monto asignado.
La persona que ocupe el cargo de presidente de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias deberá remitir dicho Plan, dentro del tercer día posterior a su publicación en el diario oficial La Gaceta, a la Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Hacendarios, con copia a la Contraloría General de la República, para el ejercicio de sus facultades de control y fiscalización.
Rige a partir de su publicación.
El artículo 1 aprueba el Contrato de Préstamo N.º 9502-CR, suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), hasta por la suma de ciento sesenta millones de dólares exactos (US$160.000.000.00), moneda de Estados Unidos de América. El préstamo financia el Segundo Préstamo de Políticas de Desarrollo de la Gestión del Riesgo de Desastres en Costa Rica con Opción de Desembolso Diferido ante Catástrofes (CAT DDO).
Sí. El artículo 1 dice que el texto del contrato de préstamo y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de la ley. Por eso la aprobación no se limita al monto: el contrato completo queda incorporado a la Ley 10622. El texto de la ley en esta página es el de sus ocho artículos; el Alcance que publicó la ley no reproduce el texto del contrato.
El artículo 2 designa como responsable de la implementación de las actividades del programa a la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias. A ella le corresponde, además, coordinar y dar seguimiento a las acciones con los ministerios e instituciones involucrados en el Programa.
No. El artículo 3 exceptúa de los procedimientos de contratación pública de la legislación ordinaria las adquisiciones de bienes y servicios necesarios para ejecutar las obras financiadas con el préstamo. Esas adquisiciones, hechas por medio de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias, se rigen por la legislación nacional, aplicando la Ley 8488, Ley Nacional de Emergencias y Prevención del Riesgo, y el Reglamento para las compras públicas amparadas por el Régimen de Excepción de esa Comisión.
El artículo 4 autoriza al Poder Ejecutivo a incorporar, por decreto ejecutivo, los recursos del préstamo en el presupuesto ordinario y extraordinario de la República, de forma parcial o total, según se requiera en cada caso y conforme a la declaratoria de estado de emergencia. Se incorporan a favor de la Presidencia de la República, que luego los transfiere a una cuenta del Sistema de Cuentas del Sector Público a nombre del Fondo Nacional de Emergencias, administrado por la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias.
El artículo 4 establece que los recursos del Contrato de Préstamo N.º 9502-CR son única y exclusivamente para ejecutar el «CAT-DDO», el programa de gestión del riesgo de desastres con opción de desembolso diferido ante catástrofes. De ahí que su incorporación al presupuesto dependa de la declaratoria de estado de emergencia y de que se requieran en cada caso.
No en lo que indica el artículo 5: la transferencia de los recursos que la Presidencia de la República haga al Fondo Nacional de Emergencias, y su posterior utilización, quedan excluidas de lo dispuesto en el título IV, Responsabilidad fiscal de la República, y en el capítulo IV, Disposiciones transitorias al título IV, del título V, Disposiciones transitorias, de la Ley 9635, Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 3 de diciembre de 2018.
El artículo 6 manda administrar los recursos conforme al principio de Caja Única del Estado. La Tesorería Nacional acredita los desembolsos solicitados, de acuerdo con los procedimientos establecidos y con las disposiciones del Contrato de Préstamo N.º 9502-CR, en una cuenta del Sistema de Cuentas del Sector Público a favor del Fondo Nacional de Emergencias, administrada por la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias.
El artículo 7 exime del pago de impuestos, tasas, sobretasas, contribuciones o derechos de carácter nacional los documentos para formalizar el contrato y su inscripción en los registros. Las compras de bienes y servicios con recursos del préstamo se exoneran del impuesto de valor agregado, del selectivo de consumo y de los derechos de importación, y también del impuesto único por tipo de combustible de la Ley 8114. La exoneración no rige para los contratos suscritos con terceros ni está prevista para futuros subcontratistas.
Depende de la fase, según el artículo 8. En respuesta y rehabilitación, el presidente de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias remite una certificación del monto solicitado, con las zonas declaradas en emergencia, a la Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Hacendarios, con copia a la Contraloría General de la República. En reconstrucción, antes de cada desembolso debe existir un Plan General de la Emergencia aprobado por la Junta Directiva, que se remite a esas mismas instancias dentro del tercer día posterior a su publicación en La Gaceta.
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.