• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes

Adición de Tres Normas Transitorias a la Ley 9371, Eficiencia en la Administración de los Recursos Públicos, de 28 de junio de 2016, para el Pago de Intereses y Amortización de la Deuda Pública (Ley N.° 9925)

Bufete de Costa Rica 



Actualización Legislativa: 23/11/2020

La Ley N.° 9925, Adición de tres normas transitorias a la Ley 9371, Eficiencia en la Administración de los Recursos Públicos, de 28 de junio de 2016, para el pago de intereses y amortización de la deuda pública, tiene un solo artículo. Ese artículo adiciona las normas transitorias III, IV y V a la Ley 9371.

Las normas adicionadas ordenan, por una única vez, que varias instituciones autónomas, fondos y dependencias del Estado, y la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope), trasladen dinero al Ministerio de Hacienda, y obligan a este a usar esos recursos para el servicio de la deuda del Estado, es decir, el pago de intereses y de amortización. El texto lo transcribió y cotejó la Biblioteca palabra por palabra contra la página oficial de La Gaceta; el facsímil oficial va al final del PDF de la ley.

Adición de Tres Normas Transitorias a la Ley 9371, Eficiencia en la Administración de los Recursos Públicos, de 28 de junio de 2016, para el Pago de Intereses y Amortización de la Deuda Pública (Ley N.° 9925)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

La ley rige a partir de su publicación y salió en el Alcance N.° 311 a La Gaceta N.° 280 del 25 de noviembre de 2020. Su texto no fija un monto para los recursos que debe trasladar Recope, sino que remite al resultado de la liquidación definitiva de la Sociedad Reconstructora Chino Costarricense (Soresco).


Ver Adición de Tres Normas Transitorias a la Ley 9371, Eficiencia en la Administración de los Recursos Públicos, de 28 de junio de 2016, para el Pago de Intereses y Amortización de la Deuda Pública (Ley N.° 9925) en PDF


Leer Adición de Tres Normas Transitorias a la Ley 9371, Eficiencia en la Administración de los Recursos Públicos, de 28 de junio de 2016, para el Pago de Intereses y Amortización de la Deuda Pública (Ley N.° 9925)

N° 9925

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

ADICIÓN DE TRES NORMAS TRANSITORIAS A LA LEY 9371, EFICIENCIA EN LA ADMINISTRACIÓN DE LOS RECURSOS PÚBLICOS, DE 28 DE JUNIO DE 2016, PARA EL PAGO DE INTERESES Y AMORTIZACIÓN DE LA DEUDA PÚBLICA

Nota de la Biblioteca Jurídica: La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable. Este texto lo transcribió la Biblioteca Jurídica y lo cotejó, palabra por palabra, con la página oficial; el facsímil oficial se reproduce íntegro al final del PDF de esta ley (Alcance N.° 311 a La Gaceta N.° 280 del 25 de noviembre de 2020, páginas 2 a 6 del PDF del Alcance; 5 páginas).

ARTÍCULO ÚNICO

Se adicionan las normas transitorias III, IV y V a la Ley 9371, Eficiencia en la Administración de los Recursos Públicos, de 28 de junio de 2016. Los textos son los siguientes:

Transitorio III- Por una única vez, las instituciones autónomas, los fondos y las dependencias del Estado, enumerados en esta norma transitoria, deberán trasladar al Ministerio de Hacienda los montos económicos exactos que se definen a continuación:

a) La Junta de Protección Social (JPS) un total de quince mil millones de colones (₡15 000 000 000,00).

b) El Instituto de Desarrollo Rural (Inder) un total de diecisiete mil millones de colones (₡17 000 000 000, 00).

c) La Junta Administrativa de la Imprenta Nacional un total de dieciocho mil quinientos noventa y ocho millones cuarenta y dos mil treinta y siete colones con veinticinco céntimos (₡18 598 042 037,25).

d) La Junta Administrativa del Registro Nacional un total de veinticuatro mil millones de colones (₡24 000 000 000,00).

e) El Fondo del Consejo de Salud Ocupacional deberá trasladar al Ministerio de Hacienda la suma de diez mil millones de colones (₡ 10 000 000 000,00).

f) La Oficina de Cooperación Internacional de la Salud un total de novecientos cincuenta y seis millones de colones (₡956 000 000,00).

g) El Consejo de Seguridad Vial (Cosevi) un total de trece mil trescientos treinta y cinco millones cuatrocientos cinco mil trescientos seis colones con treinta céntimos (₡13 335 405 306,30).

h) La Junta de Administración del Registro Nacional un total de doscientos veintisiete millones setecientos noventa y dos mil novecientos setenta y un colones (₡227 792 971,00).

Para cumplir con la obligación definida en esta ley, las instituciones del Estado mencionadas en esta norma transitoria utilizarán los recursos que disponen en sus superávits libres del ejercicio económico previo al año en el cual entre en vigencia la presente ley.

Las instituciones que al momento de entrada en vigor de esta ley mantengan recursos económicos invertidos en bonos o títulos de inversión del Ministerio de Hacienda podrán transferir estos en favor de dicho Ministerio. Dichos montos serán reconocidos como parte de la suma total que deberán trasladar, según quedó definido en la presente norma transitoria.

Transitorio IV- Por una única vez, la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) deberá trasladar, al Ministerio de Hacienda, la suma total del dinero resultante de la liquidación definitiva de la Sociedad Reconstructora Chino Costarricense (Soresco).

Transitorio V- El Ministerio de Hacienda quedará obligado a utilizar los recursos económicos otorgados por los transitorios III y IV de la presente ley con el propósito de que estos sean utilizados para el pago del servicio de la deuda del Estado, entendiéndose esta como el pago tanto de intereses así como de amortización de la deuda.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la Ley 9925 y los traslados a Hacienda

¿Qué instituciones deben trasladar dinero al Ministerio de Hacienda según la Ley 9925?


El artículo único adiciona la norma transitoria III a la Ley 9371 y enumera a la Junta de Protección Social, el Instituto de Desarrollo Rural (Inder), la Junta Administrativa de la Imprenta Nacional, la Junta Administrativa del Registro Nacional, el Fondo del Consejo de Salud Ocupacional, la Oficina de Cooperación Internacional de la Salud, el Consejo de Seguridad Vial (Cosevi) y la Junta de Administración del Registro Nacional. Además, la norma transitoria IV pone la misma obligación a la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope).

¿Cuánto debe trasladar cada institución a Hacienda por la Ley 9925?


Según el artículo único, la norma transitoria III fija montos exactos: quince mil millones de colones la Junta de Protección Social; diecisiete mil millones el Inder; dieciocho mil quinientos noventa y ocho millones cuarenta y dos mil treinta y siete colones con veinticinco céntimos la Imprenta Nacional; veinticuatro mil millones la Junta Administrativa del Registro Nacional; diez mil millones el Fondo del Consejo de Salud Ocupacional; novecientos cincuenta y seis millones la Oficina de Cooperación Internacional de la Salud; y doscientos veintisiete millones setecientos noventa y dos mil novecientos setenta y un colones la Junta de Administración del Registro Nacional. El Cosevi debe trasladar trece mil trescientos treinta y cinco millones cuatrocientos cinco mil trescientos seis colones con treinta céntimos.

¿Con qué recursos pagan esas instituciones lo que deben trasladar a Hacienda?


El artículo único dispone que, para cumplir la obligación, las instituciones mencionadas en la norma transitoria III utilizarán los recursos que tengan en sus superávits libres del ejercicio económico previo al año en el cual entre en vigencia la ley. Las instituciones que al entrar en vigor la ley mantengan recursos invertidos en bonos o títulos de inversión del Ministerio de Hacienda podrán transferir esos bonos o títulos a favor de dicho Ministerio, y esos montos se reconocen como parte de la suma total que deben trasladar.

¿Qué debe entregar Recope al Ministerio de Hacienda por la Ley 9925?


El artículo único adiciona la norma transitoria IV a la Ley 9371: por una única vez, la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) debe trasladar al Ministerio de Hacienda la suma total del dinero resultante de la liquidación definitiva de la Sociedad Reconstructora Chino Costarricense (Soresco). A diferencia de las instituciones de la norma transitoria III, el texto no fija aquí una cifra, sino que remite al resultado de esa liquidación.

¿Para qué puede usar Hacienda el dinero que reciba según la Ley 9925?


El artículo único adiciona la norma transitoria V, que obliga al Ministerio de Hacienda a utilizar los recursos recibidos por las normas transitorias III y IV para el pago del servicio de la deuda del Estado. El texto aclara que esto abarca tanto el pago de intereses como la amortización de la deuda.

Referencias Bibliográficas

  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2020). Ley de Eficiencia en la Administración de los Recursos Públicos (Ley n.° 9371). Versión consolidada vigente al 23 de noviembre de 2020. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-9371-eficiencia-recursos-publicos/

Alcance 311deuda públicaley 9371Ley 9925ministerio de haciendaNormas transitoriasrecursos públicos

Artículos Relacionados


Aprobación del Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento (Ley N.° 9833)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes
Aprobación del Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento (Ley N.° 9833)
07/11/2026
Promoción y Apertura del Mercado de Deuda Pública Interna Costarricense (Ley N.° 10335)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes
Promoción y Apertura del Mercado de Deuda Pública Interna Costarricense (Ley N.° 10335)
02/10/2026
Interpretación Auténtica del Artículo 5 de la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 (Ley N.° 10660)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Municipal  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes
Interpretación Auténtica del Artículo 5 de la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 (Ley N.° 10660)
01/10/2026
Aprobación del Acuerdo sobre los Términos de la Adhesión de la República de Costa Rica a la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrito en San José, Costa Rica, el 28 de mayo de 2020; la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrita en París, Francia, el 14 de diciembre de 1960; el Protocolo Adicional N.° 1 a la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrito en París, Francia, el 14 de diciembre de 1960; y el Protocolo Adicional N.° 2 a la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrito en París, Francia, el 14 de diciembre de 1960, y Normas Relacionadas (Ley N.° 9981)
Aprobación del Acuerdo sobre los Términos de la Adhesión de la República de Costa Rica a la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrito en San José, Costa Rica, el 28 de mayo de 2020; la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrita en París, Francia, el 14 de diciembre de 1960; el Protocolo Adicional N.° 1 a la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrito en París, Francia, el 14 de diciembre de 1960; y el Protocolo Adicional N.° 2 a la Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Suscrito en París, Francia, el 14 de diciembre de 1960, y Normas Relacionadas (Ley N.° 9981)
Artículo Anterior
Tercer Presupuesto Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2020 y Tercera Modificación Legislativa de la Ley 9791, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico 2020 de 26 de noviembre de 2019 (Ley N.° 9924)
Tercer Presupuesto Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2020 y Tercera Modificación Legislativa de la Ley 9791, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico 2020 de 26 de noviembre de 2019 (Ley N.° 9924)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 9925
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    6
    • Recurso de Amparo
    • Acción de Inconstitucionalidad
    • Confección de Pagaré y Letra de Cambio
    • Confección de Prenda en Documento Privado
    • Recursos de Revisión y Casación
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    ✦
    II.
    Notariado
    2
    • Traspaso de Acciones
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
Activas
Derecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario