La Ley N.° 10414 aprueba la adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico, suscrito en Río de Janeiro, Brasil, y su Protocolo de Enmiendas, adoptado el 18 de noviembre de 2019 en Palma de Mallorca, España. El texto de la ley fue transcrito y cotejado por la Biblioteca Jurídica contra la página oficial.
La ley dispone que el Ministerio de Agricultura y Ganadería pagará la contribución anual a la organización regional de ordenación pesquera durante los primeros dos años, y que desde el tercer año la pagará el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca). A Incopesca se le asigna además la responsabilidad primaria de cumplir los compromisos nacionales e internacionales del convenio, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Aprobación de la Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y su Protocolo de Enmiendas al Convenio, Adoptadas el 18 de noviembre de 2019 (Ley N.° 10414)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
La ley incluye una cláusula interpretativa sobre la aceptación de las enmiendas al convenio y rige a partir de su publicación. Salió en el Alcance N.° 256 a La Gaceta N.° 237 del 21 de diciembre de 2023. El facsímil oficial de La Gaceta, con el texto de los instrumentos aprobados, va al final del PDF de la ley.
N° 10414
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO Y SU PROTOCOLO DE ENMIENDAS AL CONVENIO, ADOPTADAS EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2019
Aprobación
Se aprueban, en cada una de sus partes, la Adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico, suscrita en Río de Janeiro, Brasil, el catorce de mayo de mil novecientos sesenta y seis; el Protocolo de Enmiendas al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico, adoptadas el 18 de noviembre de 2019, en Palma de Mallorca, España.
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA:
Teniendo en cuenta que la Convención Internacional Para la Conservación del Atún del Atlántico del 14 de mayo de 1966
Teniendo presente que el Artículo II del Protocolo de Enmiendas, manifiesta que ninguna disposición de este Convenio perjudicará los derechos, jurisdicción y obligaciones de los Estados en el marco del derecho internacional y que este Convenio se interpretará y aplicará de un modo coherente con el derecho internacional.
Teniendo presente que en el
Artículo 10, numeral 1, del Protocolo de Enmiendas se manifiesta que el presente Convenio quedará abierto a la firma de todo Gobierno que sea miembro de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados. Cualquiera de estos Gobiernos que no haya firmado el presente Convenio podrá adherirse a él en cualquier momento.
Teniendo presente que en el
Artículo 10, numeral 2, del Protocolo de Enmiendas, se manifiesta que este Convenio queda sujeto a la ratificación o aprobación de los países signatarios de acuerdo con su constitución y que los instrumentos de ratificación, aprobación o adhesión se depositarán ante el Director de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
Teniendo presente que Costa Rica en su condición de Estado Ribereño en Desarrollo, de conformidad con los Artículos 58 y 116 de la Convención sobre el
Derechos del Mar, le asiste legítimos derechos de pesca en su Zona Económica Exclusiva en el Mar Caribe, así como en la Alta Mar, y le asiste la obligación internacional de contribuir con el establecimiento de las medidas de ordenamiento y conservación internacional sobre los tunidos y especies afines que se encuentran reguladas por la “Zona de la Convención”.
COSTA RICA declara que aceptará y asumirá, mediante el depósito del instrumento de adhesión ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, todos los derechos y obligaciones que para estos efectos se establecerán, como Parte Contratante del Convenio Internacional Para la Conservación del Atún del Atlántico y el Protocolo de Enmiendas al Convenio.
Los Textos del Convenio Internacional Para la Conservación del Atún del Atlántico, suscrito en Rio de Janeiro, Brasil y el Protocolo de Enmiendas al Convenio, adoptadas el 18 de noviembre de 2019, forman parte integrante de esta ley. Dichos textos igualmente auténticos están debidamente Certificados en versión pdf por la Organización de las Naciones Unidas Para la Alimentación y la Agricultura. Estos textos son los siguientes:
Nota de la Biblioteca Jurídica: el texto del instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de esta ley (páginas 4 a 33 de la edición de La Gaceta).
El pago de la contribución anual a esta Organización Regional de Ordenación Pesquera las realizará el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) en el año uno y año dos a partir de la aprobación de la presente ley y entrada en vigencia del presente convenio, para lo cual tomará las previsiones presupuestarias correspondientes. El pago de la contribución anual a partir del año tres y subsiguientes las realizará el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura
(Incopesca), cuya institución deberá tomar las previsiones presupuestarias correspondientes.
La responsabilidad primaria referida a los compromisos nacionales e internacionales, para dar cumplimiento a las obligaciones que se derivan del presente convenio y el protocolo de enmiendas, estarán bajo la responsabilidad del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como institución técnica encargada de regular la pesca y acuicultura, en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y aquellas instituciones del Estado con responsabilidades compartidas en esta materia.
Cláusula interpretativa
La República de Costa Rica interpreta que en lo dispuesto en el nuevo artículo XV del presente Protocolo, incisos d) y e), para el caso de las enmiendas al Convenio, la aceptación de una enmienda involucra el cumplimiento del procedimiento constitucional para la aprobación de los convenios internacionales y tratados públicos, dispuesto en el artículo 121, inciso 4, de la Constitución Política.
Rige a partir de su publicación.
El artículo 1 aprueba, en cada una de sus partes, la adhesión de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico, suscrito en Río de Janeiro, Brasil, y el Protocolo de Enmiendas a ese convenio, adoptadas el 18 de noviembre de 2019 en Palma de Mallorca, España. Los textos de ambos instrumentos forman parte integrante de la ley.
Según el artículo 1, Costa Rica declara que aceptará y asumirá todos los derechos y obligaciones como Parte Contratante mediante el depósito del instrumento de adhesión ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Es decir, la asunción de obligaciones como Parte Contratante se produce con ese depósito.
El artículo 2 distribuye el pago en el tiempo. En el año uno y el año dos, a partir de la aprobación de la ley y de la entrada en vigencia del convenio, paga el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Desde el año tres y los siguientes, paga el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca). Cada institución debe tomar las previsiones presupuestarias correspondientes.
El artículo 3 pone la responsabilidad primaria sobre los compromisos nacionales e internacionales del convenio y del protocolo de enmiendas en el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca), como institución técnica encargada de regular la pesca y la acuicultura. Debe actuar en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y con las instituciones del Estado que comparten responsabilidades en la materia.
El artículo 4 contiene una cláusula interpretativa. Respecto del nuevo numeral XV del protocolo, incisos d) y e), Costa Rica interpreta que aceptar una enmienda al convenio supone cumplir el procedimiento constitucional para aprobar convenios internacionales y tratados públicos, dispuesto en el numeral 121, inciso 4, de la Constitución Política.
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.