• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Financiero  ·  Derecho Laboral  ·  Leyes

Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los Trabajadores Afectados por Crisis Económica (Ley N.° 9839)

Bufete de Costa Rica 



Actualización Legislativa: 03/04/2020

La Ley N.° 9839, Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los trabajadores afectados por crisis económica, adiciona a la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, un inciso d) al numeral 6 y un numeral 6 bis. Con ello la persona trabajadora puede retirar su ahorro del fondo en caso de suspensión temporal de la relación laboral o de reducción de la jornada que disminuya su salario.

La ley obliga al patrono a entregar una carta que haga constar la suspensión o la reducción, y fija a las operadoras de pensiones complementarias un máximo de quince días hábiles para girar los recursos. Además da nueva redacción a los incisos c) y e) del numeral 60 y al párrafo segundo del numeral 63 de la Ley 7983, y al inciso c) del numeral 52 de la Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, Ley 7558.

Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los Trabajadores Afectados por Crisis Económica (Ley N.° 9839)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

Dos transitorios fijan medidas de liquidez y de suspensión de traslados mientras esté vigente el Decreto Ejecutivo N.° 42227-MP-S, de emergencia sanitaria por COVID-19. La ley rige a partir de su publicación en el Alcance N.° 74 a La Gaceta N.° 70 del 4 de abril de 2020.


Ver Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los Trabajadores Afectados por Crisis Económica (Ley N.° 9839) en PDF


Leer Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los Trabajadores Afectados por Crisis Económica (Ley N.° 9839)

N° 9839

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

ENTREGA DEL FONDO DE CAPITALIZACIÓN LABORAL A LOS TRABAJADORES AFECTADOS POR CRISIS ECONÓMICA

ARTÍCULO 1

Se adiciona el inciso d) al artículo 6 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. El texto es el siguiente:

Artículo 6- Retiro de los recursos. La persona trabajadora o sus causahabientes tendrán derecho a retirar los ahorros laborales acumulados a su favor en el fondo de capitalización laboral, de acuerdo con las siguientes reglas:

[…]

d) En caso de suspensión temporal de la relación laboral, en los términos señalados en el artículo 74 de la Ley 2, Código de Trabajo, de 27 de agosto de 1943, o cuando se aplique una reducción de la jornada ordinaria de la persona trabajadora, que implique una disminución de su salario, de conformidad con la Ley 9832, Autorización de Reducción de Jornadas de Trabajo ante la Declaratoria de Emergencia Nacional, de 23 de marzo de 2020.

En este caso, el patrono estará obligado a entregar al trabajador los siguientes documentos para que se adjunten a la solicitud de retiro del FCL:

-Una carta del patrono en soporte papel o digital, que haga constar la suspensión o la reducción de la jornada y del salario.

ARTÍCULO 2

Se adiciona el artículo 6 bis a la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. El texto es el siguiente:

Artículo 6 bis- Cuando un afiliado solicite el retiro de los recursos del Fondo de Capitalización Laboral, con fundamento en lo previsto en el inciso d) del artículo anterior, las operadoras de pensiones complementarias tendrán un plazo máximo de quince días hábiles, contado a partir de la presentación de la solicitud, para girarle los recursos y el pago deberá hacerse por medio de transferencia electrónica, en la cuenta bancaria en colones a nombre del afiliado, que este indique. En caso de que un trabajador no presente toda la documentación, la operadora de pensiones complementaria deberá hacerle una prevención en el transcurso de cuarenta y ocho horas posterior a su recibido, el plazo de entrega de los recursos se entenderá suspendido mientras el interesado cumple con lo prevenido.

Cuando existan dudas sobre la veracidad de la documentación presentada con la solicitud, dentro del plazo otorgado en el párrafo anterior la operadora de pensiones complementarias podrá solicitar, a la Dirección Nacional de Inspección del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, que le remita copia de la información que en relación con este trabajador le haya sido presentada por el patrono. Dicho Ministerio deberá dar preferencia a las solicitudes que en este sentido le presenten las operadoras de pensiones complementarias y les remitirá la información de forma electrónica.

Por medio de un acuerdo emitido por el superintendente de Pensiones se establecerán las demás disposiciones que requieran las operadoras de pensiones, para hacer efectivos estos pagos.

ARTÍCULO 3

Se reforman los incisos c) y e) del artículo 60 y el párrafo segundo del artículo 63 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Los textos son los siguientes:

Artículo 60- Principios rectores de las inversiones

Las entidades autorizadas y reguladas por la Superintendencia se regirán por los siguientes principios:

[…]

c) Los recursos de los fondos solo podrán ser invertidos en valores inscritos en el Registro Nacional de Valores e Intermediarios o en valores emitidos por entidades financieras supervisadas por la Superintendencia General de Entidades Financieras (Sugef).

La gestión de la liquidez de los fondos administrados podrá realizarse en los mercados organizados por el Banco Central de Costa Rica.

[…]

e) Deberán negociarse mediante los mercados autorizados con base en la Ley Reguladora del Mercado de Valores o directamente en las entidades financieras debidamente autorizadas.

Los fondos administrados podrán obtener liquidez en los mercados organizados por el Banco Central de Costa Rica.

[…]

Artículo 63- Prohibiciones

Los recursos de los fondos no podrán ser invertidos en lo siguiente:

[…] En ningún caso las entidades autorizadas y supervisadas podrán realizar operaciones de caución; tampoco operaciones financieras que requieran la constitución de prendas o garantías sobre el activo del fondo. Sin embargo, la Superintendencia reglamentará la figura del préstamo de valores en algunas operaciones de bajo riesgo, tales como el mecanismo de garantía de operaciones de la cámara de compensación y liquidación del mercado de valores. Asimismo, la Superintendencia podrá autorizar determinadas operaciones con instrumentos derivados, con el fin de alcanzar coberturas de riesgo de tasa de interés, tipo de cambio y precio.

Las entidades supervisadas podrán otorgar garantías o constituir pasivos sobre el activo del fondo, siempre y cuando esto sea necesario para la obtención de liquidez en los mercados organizados por el Banco Central de Costa Rica, a que se refiere el artículo 60 de esta ley.

ARTÍCULO 4

Se reforma el inciso c) del artículo 52 de la Ley 7558, Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica del 3 de noviembre de 1995. El texto es el siguiente:

Artículo 52- Operaciones de crédito

[…]

c) Comprar, vender y conservar como inversión, títulos valores del Gobierno central. Estos títulos solo se podrán adquirir en el mercado secundario. Además, podrá comprar, vender y conservar como inversión, con el carácter de operaciones de mercado abierto, títulos y valores mobiliarios de primera clase, de absoluta seguridad y liquidez y de transacción normal y corriente en el mercado. La Junta, con el voto favorable de no menos de cinco de sus miembros, determinará la forma, las condiciones y la cuantía de las operaciones autorizadas en este inciso; así como, con la misma votación, la clase de valores mobiliarios con que se operará y los requisitos que deberán reunir para su aceptación por parte del Banco Central de Costa Rica.

[…]

TRANSITORIO I

Durante la vigencia del Decreto Ejecutivo N.° 42227-MP-S, por medio del cual el Poder Ejecutivo declara estado de emergencia nacional en todo el territorio de la República de Costa Rica, debido a la situación de emergencia sanitaria provocada por la enfermedad COVID-19, y en caso de que sea necesario para atender necesidades extraordinarias de liquidez del Fondo de Capitalización Laboral, las operadoras de pensiones complementarias podrán recurrir a las siguientes medidas:

a) El traspaso no oneroso de instrumentos financieros, con cambio de titularidad, entre fondos de una misma entidad y entre operadoras, el cual se hará a precios de mercado y no podrá contemplar comisiones, tasas u otro tipo de costos.

b) Exceder, temporalmente, los límites de inversión establecidos reglamentariamente por el Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero (Conassif).

Cuando una entidad haga uso de cualquiera de estas autorizaciones, deberá informar de inmediato a la Superintendencia y le remitirá, dentro de los diez días hábiles siguientes a la finalización de la emergencia, un plan de reducción de riesgos destinado a subsanar la situación, el cual deberá ser aprobado por el superintendente de Pensiones.

TRANSITORIO II

Durante la vigencia del Decreto Ejecutivo N.° 42227-MP-S, por medio del cual el Poder Ejecutivo declara estado de emergencia nacional en todo el territorio de la República de Costa Rica, debido a la situación de emergencia sanitaria provocada por la enfermedad COVID-19, el superintendente de Pensiones podrá solicitar al Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero (Conassif) que emita una resolución fundada en la que se ordene la suspensión de los traslados de afiliados indicados en el artículo 10 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Para solicitar al Conassif que emita la resolución, esta deberá valorar si la suspensión es necesaria para evitar a los afiliados daños de imposible o difícil reparación, o para que las operadoras de pensiones puedan atender oportunamente la atención de las solicitudes de retiro de recursos a que se refiere el inciso d) del artículo 6 de la Ley de Protección al Trabajador.

En la resolución que se dicte, el Conassif deberá indicar el plazo que durará la suspensión y las demás condiciones necesarias para regularizar la situación.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la Ley 9839

¿En qué casos puedo retirar el Fondo de Capitalización Laboral por la crisis?


El artículo 1 adiciona un inciso d) al numeral 6 de la Ley de Protección al Trabajador: usted puede retirar sus ahorros del fondo en caso de suspensión temporal de la relación laboral, en los términos del numeral 74 del Código de Trabajo (Ley 2), o cuando se aplique una reducción de la jornada ordinaria que implique una disminución de su salario, conforme a la Ley 9832.

¿Qué documento debe darme mi patrono para retirar el FCL?


Según el artículo 1, el patrono está obligado a entregarle los documentos para adjuntar a la solicitud de retiro. El texto lista una carta del patrono, en soporte papel o digital, que haga constar la suspensión o la reducción de la jornada y del salario.

¿En cuánto tiempo me deben girar el dinero del FCL?


El artículo 2 da a las operadoras de pensiones complementarias un plazo máximo de quince días hábiles, contado desde la presentación de la solicitud, para girar los recursos. El pago se hace por transferencia electrónica a la cuenta bancaria en colones a nombre del afiliado, que este indique.

¿Qué pasa si no presento toda la documentación del retiro?


Según el artículo 2, la operadora debe hacerle una prevención dentro de cuarenta y ocho horas posteriores al recibo de la solicitud, y el plazo de entrega de los recursos se entiende suspendido mientras usted cumple con lo prevenido.

¿Qué puede hacer la operadora si duda de los documentos del retiro?


El artículo 2 permite a la operadora de pensiones, dentro del plazo de giro, pedir a la Dirección Nacional de Inspección del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social copia de la información que el patrono haya presentado sobre usted. Ese Ministerio debe dar preferencia a estas solicitudes y responder de forma electrónica.

¿Quién fija las demás reglas para pagar estos retiros?


El artículo 2 dispone que un acuerdo emitido por el superintendente de Pensiones establecerá las demás disposiciones que requieran las operadoras de pensiones para hacer efectivos estos pagos. Es decir, además de lo que fija la ley sobre el plazo y la forma de pago, el detalle operativo para las operadoras queda a cargo de ese acuerdo del superintendente.

¿Qué dispone la ley sobre la liquidez de los fondos de pensiones?


El artículo 3 da nueva redacción a los incisos c) y e) del numeral 60 y al párrafo segundo del numeral 63 de la Ley 7983. El texto nuevo dice que la gestión de la liquidez de los fondos administrados puede realizarse en los mercados organizados por el Banco Central de Costa Rica, y que las entidades supervisadas pueden otorgar garantías o constituir pasivos sobre el activo del fondo cuando sea necesario para obtener esa liquidez.

¿Qué dispone la ley sobre las operaciones del Banco Central con títulos?


El artículo 4 da nueva redacción al inciso c) del numeral 52 de la Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica, Ley 7558. El texto nuevo dice que el Banco puede comprar, vender y conservar como inversión títulos valores del Gobierno central, que solo se pueden adquirir en el mercado secundario, y que la Junta, con el voto favorable de no menos de cinco de sus miembros, determina la forma, las condiciones y la cuantía de estas operaciones.

¿Qué medidas extraordinarias pueden tomar las operadoras durante la emergencia?


El transitorio I dice que, durante la vigencia del Decreto Ejecutivo N.° 42227-MP-S y si es necesario para atender necesidades extraordinarias de liquidez del Fondo de Capitalización Laboral, las operadoras pueden hacer traspasos no onerosos de instrumentos financieros, a precios de mercado y sin comisiones, o exceder temporalmente los límites de inversión fijados por el Conassif. Deben informar de inmediato a la Superintendencia y presentar, dentro de los diez días hábiles siguientes a la finalización de la emergencia, un plan de reducción de riesgos que apruebe el superintendente de Pensiones.

¿Se pueden suspender los traslados de afiliados entre operadoras?


Sí, durante la vigencia del Decreto Ejecutivo N.° 42227-MP-S. El transitorio II permite al superintendente de Pensiones pedir al Conassif una resolución fundada que ordene suspender los traslados de afiliados del numeral 10 de la Ley 7983, si es necesario para evitar daños de imposible o difícil reparación o para atender a tiempo las solicitudes de retiro del inciso d) del numeral 6. El Conassif debe indicar en la resolución el plazo de la suspensión y las demás condiciones.

Referencias Bibliográficas

  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2026). Código de Trabajo de Costa Rica (Ley n.° 2). Versión consolidada vigente al 7 de abril de 2026. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/codigo-de-trabajo-de-costa-rica/
  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2026). Ley Orgánica del Banco Central de Costa Rica (Ley n.° 7558). Versión consolidada vigente al 2 de septiembre de 2026. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-organica-del-banco-central-de-costa-rica-7558/
  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2025). Ley de Protección al Trabajador (Ley n.° 7983). Versión consolidada vigente al 7 de mayo de 2025. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-de-proteccion-al-trabajador-de-costa-rica/

emergencia COVID-19Fondo de Capitalización LaboralLey 9839ley de protección al trabajadorOperadoras de pensionesReducción de jornadaSuspensión de contratos

Artículos Relacionados


Reforma del Último Párrafo del Artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Ley para Posibilitar el Retiro Total de la Pensión del Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias a Personas con Enfermedades Graves (Ley N.° 10707)
Derecho Financiero  ·  Derecho Laboral  ·  Leyes
Reforma del Último Párrafo del Artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Ley para Posibilitar el Retiro Total de la Pensión del Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias a Personas con Enfermedades Graves (Ley N.° 10707)
01/10/2026
Derecho Laboral  ·  Leyes
Ley de Protección al Trabajador (Ley N.° 7983)
24/07/2024
Reforma del Artículo 378 y Adición de un Artículo 378 bis a la Ley 5395, Ley General de Salud, de 30 de octubre de 1973 (Ley N.° 9837)
Reforma del Artículo 378 y Adición de un Artículo 378 bis a la Ley 5395, Ley General de Salud, de 30 de octubre de 1973 (Ley N.° 9837)
Artículo Anterior
Ley para Ampliar la Entrada en Vigencia de la Ley 9609, Código Procesal Agrario, de 27 de setiembre de 2018 (Ley N.° 9819)
Ley para Ampliar la Entrada en Vigencia de la Ley 9609, Código Procesal Agrario, de 27 de setiembre de 2018 (Ley N.° 9819)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 9839
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    4
    • Reglamentos Internos de Trabajo
    • Confección de Pagaré y Letra de Cambio
    • Confección de Prenda en Documento Privado
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    ✦
    II.
    Notariado
    2
    • Traspaso de Acciones
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
Activas
Derecho InformáticoDerecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario