• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Financiero  ·  Derecho Laboral  ·  Leyes

Reforma del Último Párrafo del Artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Ley para Posibilitar el Retiro Total de la Pensión del Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias a Personas con Enfermedades Graves (Ley N.° 10707)

Bufete de Costa Rica 

30

Actualización Legislativa: 07/05/2025

La Ley N.° 10707 reforma el último párrafo del artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000, para posibilitar el retiro total de la pensión del régimen obligatorio de pensiones complementarias a personas con enfermedades graves.

El texto nuevo del numeral 22 permite que los afiliados y pensionados que enfrenten una enfermedad terminal o una condición grave de salud, debidamente calificadas por la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), opten por el retiro en un plazo de hasta sesenta meses o por el retiro total de los recursos. Si la persona no puede actuar por sus propios medios, puede solicitar el retiro mediante una persona autorizada o una autorización simple por escrito.

Reforma del Último Párrafo del Artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Ley para Posibilitar el Retiro Total de la Pensión del Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias a Personas con Enfermedades Graves (Ley N.° 10707)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

El transitorio I encarga al Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero (Conassif) reglamentar la ley. Se publicó en el Alcance N.° 63 a La Gaceta N.° 90 del 20 de mayo de 2025 y rige a partir de su publicación. El texto de esta página lo transcribió y cotejó la Biblioteca, palabra por palabra, contra la página oficial de La Gaceta; el facsímil oficial va al final del PDF de la ley.


Ver Reforma del Último Párrafo del Artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Ley para Posibilitar el Retiro Total de la Pensión del Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias a Personas con Enfermedades Graves (Ley N.° 10707) en PDF


Leer Reforma del Último Párrafo del Artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, de 16 de febrero de 2000. Ley para Posibilitar el Retiro Total de la Pensión del Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias a Personas con Enfermedades Graves (Ley N.° 10707)

N° 10707

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

REFORMA DEL ÚLTIMO PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 22 DE LA LEY 7983, LEY DE PROTECCIÓN AL TRABAJADOR, DE 16 DE FEBRERO DE 2000. LEY PARA POSIBILITAR EL RETIRO TOTAL DE LA PENSIÓN DEL RÉGIMEN OBLIGATORIO DE PENSIONES COMPLEMENTARIAS A PERSONAS CON ENFERMEDADES GRAVES

Nota de la Biblioteca Jurídica: La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable. Este texto lo transcribió la Biblioteca Jurídica y lo cotejó, palabra por palabra, con la página oficial; el facsímil oficial se reproduce íntegro al final del PDF de esta ley (Alcance N.° 63 a La Gaceta N.° 90 del 20 de mayo de 2025, páginas 5 a 8 del PDF del Alcance; 4 páginas).

ARTÍCULO ÚNICO

Se reforma el último párrafo del artículo 22 de la Ley 7983, Ley de Protección al Trabajador, del 16 de febrero de 2000. El texto es el siguiente:

Artículo 22- Prestaciones. Los afiliados al Régimen Obligatorio de Pensiones Complementarias deberán utilizar los recursos de su cuenta individual para elegir una o varias modalidades de pensión, entre las siguientes:

[...]

Podrán optar por el retiro en un plazo de hasta sesenta meses o por el retiro total de los recursos, los afiliados y pensionados que tengan alguna de las siguientes condiciones y cumplan con los requisitos establecidos:

a) Enfrenten una enfermedad terminal, debidamente calificada por la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS).

b) Enfrenten una condición grave de salud debido a una enfermedad o accidente que le genere alteraciones significativas en su estado de salud, que pone en alto riesgo de muerte y cuyo tratamiento, según medicina basada en evidencia, tiene escasas posibilidades razonables de prolongar su vida, debidamente calificada por la CCSS.

La determinación de la condición de enfermo grave o terminal deberá ser calificada por el médico tratante de la CCSS, salvo que dicha entidad emita un reglamento para definir, en lo sucesivo, quiénes son los médicos autorizados para emitir el certificado y cuáles condiciones médicas dan origen para ser considerado enfermo terminal o enfermo grave.

En caso de que el afiliado o pensionado no pueda actuar por sus propios medios podrá solicitar el retiro de los recursos, en alguna de las modalidades mencionadas, mediante una persona autorizada nombrada de forma previa ante la operadora de pensiones o mediante una autorización simple por escrito.

TRANSITORIO I

El Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero (Conassif) deberá reglamentar las disposiciones contenidas en esta ley, a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre el retiro de la pensión complementaria por enfermedad

¿Quién puede retirar todo el dinero de su pensión complementaria por una enfermedad?


Según el artículo único, que reforma el último párrafo del numeral 22 de la Ley 7983, los afiliados y pensionados que enfrenten una enfermedad terminal o una condición grave de salud, debidamente calificada por la CCSS, podrán optar por el retiro en un plazo de hasta sesenta meses o por el retiro total de los recursos, siempre que cumplan los requisitos establecidos.

¿Qué se entiende por condición grave de salud para este retiro?


El artículo único la describe como una condición grave debida a una enfermedad o accidente que genere alteraciones significativas en el estado de salud, que ponga en alto riesgo de muerte y cuyo tratamiento, según medicina basada en evidencia, tenga escasas posibilidades razonables de prolongar la vida, debidamente calificada por la CCSS.

¿Quién certifica que una persona está en enfermedad grave o terminal?


El artículo único dispone que la condición de enfermo grave o terminal deberá ser calificada por el médico tratante de la CCSS, salvo que la CCSS emita un reglamento para definir quiénes son los médicos autorizados para emitir el certificado y cuáles condiciones médicas dan origen a esa calificación.

¿Qué pasa si el afiliado no puede hacer el trámite por sus propios medios?


Según el artículo único, podrá solicitar el retiro de los recursos, en alguna de las modalidades mencionadas, mediante una persona autorizada nombrada de forma previa ante la operadora de pensiones o mediante una autorización simple por escrito.

¿Quién debe reglamentar esta reforma?


El transitorio I dispone que el Consejo Nacional de Supervisión del Sistema Financiero (Conassif) deberá reglamentar las disposiciones contenidas en esta ley, a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta. La norma no fija un plazo para esa reglamentación.

Referencias Bibliográficas

  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2025). Ley de Protección al Trabajador (Ley n.° 7983). Versión consolidada vigente al 7 de mayo de 2025. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-de-proteccion-al-trabajador-de-costa-rica/

Alcance 63Enfermedades gravesLey 10707ley de protección al trabajadorPensiones complementariasRetiro de pensión

Artículos Relacionados


Derecho Laboral  ·  Leyes
Ley de Protección al Trabajador (Ley N.° 7983)
24/07/2024
Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los Trabajadores Afectados por Crisis Económica (Ley N.° 9839)
Derecho Financiero  ·  Derecho Laboral  ·  Leyes
Entrega del Fondo de Capitalización Laboral a los Trabajadores Afectados por Crisis Económica (Ley N.° 9839)
07/11/2026
Declaratoria del Día Nacional de la Primera Conexión de Costa Rica a la Internet (Ley N.° 10703)
Declaratoria del Día Nacional de la Primera Conexión de Costa Rica a la Internet (Ley N.° 10703)
Artículo Anterior
Reforma del Artículo 15 de la Ley 9694, Ley del Sistema de Estadística Nacional, de 4 de junio de 2019 (Ley N.° 10708)
Reforma del Artículo 15 de la Ley 9694, Ley del Sistema de Estadística Nacional, de 4 de junio de 2019 (Ley N.° 10708)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 10707
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    4
    • Reglamentos Internos de Trabajo
    • Confección de Pagaré y Letra de Cambio
    • Confección de Prenda en Documento Privado
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    ✦
    II.
    Notariado
    2
    • Traspaso de Acciones
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
Activas
Derecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario