La Ley N.° 10772 aprueba el Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P, entre la República de Costa Rica y la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), para financiar el Programa de Apoyo Presupuestario «Implementación de la Política Agroambiental y la Iniciativa Agropaisajes Sostenibles», hasta por la suma de €100.000.000 (cien millones de euros).
La ley añade reglas propias: los recursos se usan exclusivamente para lo dispuesto en el contrato, se incorporan al presupuesto de la República mediante presupuestos extraordinarios autorizados por la Asamblea Legislativa, y el prestatario los administra según el principio de unidad de caja. Los ahorros generados por la aplicación de la ley no pueden usarse en nuevos gastos.
Aprobación del Contrato de Préstamo N.° Ccr 1037 01 P, para Financiar el Programa de Apoyo Presupuestario “Implementación de la Política Agroambiental y la Iniciativa Agropaisajes Sostenibles”, Suscrito entre la República de Costa Rica y la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) (Ley N.° 10772)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
También exonera de toda clase de impuestos, timbres, tasas, contribuciones o derechos los documentos de formalización del préstamo y su inscripción en los registros. Rige a partir de su publicación en La Gaceta: Alcance N.° 134 a La Gaceta N.° 194 del 16 de octubre de 2025. El texto de la ley lo transcribió y cotejó la Biblioteca Jurídica palabra por palabra contra la página oficial; el facsímil oficial de La Gaceta, con el instrumento, va al final del PDF de la ley.
N° 10772
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO N.° CCR 1037 01 P, PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE APOYO PRESUPUESTARIO “IMPLEMENTACIÓN DE LA POLÍTICA AGROAMBIENTAL Y LA INICIATIVA AGROPAISAJES SOSTENIBLES”, SUSCRITO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LA AGENCIA FRANCESA DE DESARROLLO (AFD)
Aprobación del Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P
Se aprueba el Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P, entre la República de Costa Rica y la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), para financiar el Programa de Apoyo Presupuestario “Implementación de la Política Agroambiental y la Iniciativa Agropaisajes Sostenibles”, hasta por la suma de €100.000.000 (cien millones de euros).
El texto del referido contrato de préstamo y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta ley.
Nota de la Biblioteca Jurídica: el texto del instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de esta ley (páginas 5 a 76 de la edición de La Gaceta).
Uso de los recursos
Los recursos del financiamiento serán utilizados, exclusivamente, para lo dispuesto en el Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P.
Incorporación de recursos en el presupuesto ordinario y extraordinario de la República
Todos los recursos autorizados por este financiamiento se incorporarán al presupuesto de la República, mediante la aprobación de presupuestos extraordinarios autorizados por la Asamblea Legislativa.
Los ahorros generados por la aplicación de esta ley no podrán ser utilizados en nuevos gastos y deberán ser eliminados del presupuesto de la República.
Administración de los recursos
El prestatario administrará los recursos del Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P, que financian el Programa de Apoyo Presupuestario “Implementación de la Política Agroambiental y la Iniciativa Agropaisajes Sostenibles”, de conformidad con el principio de unidad de caja.
Exención de pago de impuestos para la formalización del financiamiento
No estarán sujetos al pago de ninguna clase de impuestos, timbres, tasas, contribuciones o derechos, los documentos que se requieran para formalizar el Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P, que financia el Programa de Apoyo Presupuestario “Implementación de la Política Agroambiental y la Iniciativa Agropaisajes Sostenibles”, así como su inscripción en los registros correspondientes queda exonerada de todo tipo de pago.
Rige a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.
El artículo 1 aprueba el Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P entre la República de Costa Rica y la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD). Es una ley aprobatoria: el contrato y sus anexos forman parte integrante de la ley, según ese mismo artículo.
El artículo 1 fija el préstamo hasta por la suma de €100.000.000 (cien millones de euros). Se trata de un tope máximo: la ley dice «hasta por» esa suma, y los recursos se destinan al programa que el mismo artículo describe.
Según el artículo 1, el préstamo financia el Programa de Apoyo Presupuestario «Implementación de la Política Agroambiental y la Iniciativa Agropaisajes Sostenibles». El artículo 2 añade que los recursos se usan exclusivamente para lo dispuesto en el contrato de préstamo.
El artículo 1 dice que el contrato y sus anexos forman parte integrante de la ley, pero no están transcritos en esta página: se reproducen en facsímil oficial de La Gaceta, al final del PDF de la ley. Aquí se transcribe y coteja el articulado de la ley que lo aprueba.
No. El artículo 2 establece que los recursos del financiamiento serán utilizados, exclusivamente, para lo dispuesto en el Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P. La ley no abre la puerta a destinarlos a otros fines distintos de los que ese contrato establece.
El artículo 3 dispone que todos los recursos autorizados por este financiamiento se incorporarán al presupuesto de la República mediante la aprobación de presupuestos extraordinarios autorizados por la Asamblea Legislativa. Es decir, no entran por simple decisión administrativa, sino por presupuesto extraordinario.
Según el artículo 3, los ahorros generados por la aplicación de esta ley no podrán ser utilizados en nuevos gastos y deberán ser eliminados del presupuesto de la República. La ley cierra así la posibilidad de reasignar esos ahorros a otras partidas de gasto.
El artículo 4 dice que el prestatario administrará los recursos del Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P, que financian el Programa de Apoyo Presupuestario, de conformidad con el principio de unidad de caja. La ley no desarrolla en ese artículo otros detalles de la administración.
No. El artículo 5 dispone que los documentos requeridos para formalizar el Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P no estarán sujetos al pago de ninguna clase de impuestos, timbres, tasas, contribuciones o derechos. La exención cubre los documentos de formalización del financiamiento.
No. Según el artículo 5, la inscripción del Contrato de Préstamo N.° CCR 1037 01 P en los registros correspondientes queda exonerada de todo tipo de pago. Ese mismo artículo agrega que la ley rige a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.