Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes

Modificación del Artículo 3 de la Ley N.° 9988 “Aprobación de los Contratos de Préstamo Suscritos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica, para Financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización”, y Modificación del Artículo 2 de la Ley N.° 10105 “Aprobación del Contrato de Préstamos N.° 5263/Oc-cr y N.° 5264/Oc-cr para Financiar el Programa de Apoyo a la Sostenibilidad Fiscal II y el Programa de Emergencia para el Fortalecimiento Fiscal y Restaurar el Crecimiento, entre la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (Bid)” (Ley N.° 10259)

Bufete de Costa Rica 

3

Actualización Legislativa: 06/05/2022

La Ley N.° 10259 modifica el numeral 3 de la Ley N.° 9988, que aprobó los contratos de préstamo suscritos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica para financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización. Su título anuncia, además, la modificación del numeral 2 de la Ley N.° 10105.

El artículo 1 de esta ley da nueva redacción al numeral 3 de la Ley 9988, sobre el uso de los recursos. El texto nuevo dispone que el diez por ciento (10%) restante será transferido por el Ministerio de Hacienda a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), como aporte a las deudas identificadas y conciliadas con esa institución para amortizar la deuda del Estado con la CCSS, en cumplimiento del convenio de pago entre el gobierno de la República y esa institución. El texto transcrito omite, con puntos suspensivos, el resto del numeral.

Modificación del Artículo 3 de la Ley N.° 9988 “Aprobación de los Contratos de Préstamo Suscritos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica, para Financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización”, y Modificación del Artículo 2 de la Ley N.° 10105 “Aprobación del Contrato de Préstamos N.° 5263/Oc-cr y N.° 5264/Oc-cr para Financiar el Programa de Apoyo a la Sostenibilidad Fiscal II y el Programa de Emergencia para el Fortalecimiento Fiscal y Restaurar el Crecimiento, entre la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (Bid)” (Ley N.° 10259)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

El artículo 2 figura en el texto con la nota de que fue derogado por el numeral 4 de la Ley N.° 10333 del 3 de marzo del 2023, y conserva la cláusula según la cual la ley rige a partir de su publicación. Fue dada el 6 de mayo de 2022 y se publicó en La Gaceta N.° 96 del 25 de mayo de 2022.

Ver Modificación del Artículo 3 de la Ley N.° 9988 “Aprobación de los Contratos de Préstamo Suscritos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica, para Financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización”, y Modificación del Artículo 2 de la Ley N.° 10105 “Aprobación del Contrato de Préstamos N.° 5263/Oc-cr y N.° 5264/Oc-cr para Financiar el Programa de Apoyo a la Sostenibilidad Fiscal II y el Programa de Emergencia para el Fortalecimiento Fiscal y Restaurar el Crecimiento, entre la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (Bid)” (Ley N.° 10259) en PDF

Leer Modificación del Artículo 3 de la Ley N.° 9988 “Aprobación de los Contratos de Préstamo Suscritos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica, para Financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización”, y Modificación del Artículo 2 de la Ley N.° 10105 “Aprobación del Contrato de Préstamos N.° 5263/Oc-cr y N.° 5264/Oc-cr para Financiar el Programa de Apoyo a la Sostenibilidad Fiscal II y el Programa de Emergencia para el Fortalecimiento Fiscal y Restaurar el Crecimiento, entre la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (Bid)” (Ley N.° 10259)

N° 10259

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 DE LA LEY N.° 9988 "APROBACIÓN DE LOS CONTRATOS DE PRÉSTAMO SUSCRITOS ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO Y EL BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA, PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE GESTIÓN FISCAL Y DE DESCARBONIZACIÓN", Y MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 2 DE LA LEY N.° 10105 "APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMOS N.° 5263/OC-CR Y N.° 5264/OC-CR PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE APOYO A LA SOSTENIBILIDAD FISCAL II Y EL PROGRAMA DE EMERGENCIA PARA EL FORTALECIMIENTO FISCAL Y RESTAURAR EL CRECIMIENTO, ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)"

ARTÍCULO 1

Modifíquese el artículo 3 de la Ley N.° 9988, Aprobación de los Contratos de Préstamo Suscritos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica, para Financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización. El texto es el siguiente:

Artículo 3- Uso de los recursos

a) Los recursos del financiamiento aprobado en el artículo 1 de esta ley serán utilizados de la siguiente manera:

[… ]

2. El diez por ciento (10%) restante será transferido por el Ministerio de Hacienda a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), como aporte a las deudas identificadas y conciliadas con esa institución para amortizar a la deuda del Estado con la CCSS, en cumplimiento al convenio de pago entre el gobierno de la República y esta institución. La transferencia de estos recursos, que realice este Ministerio a la CCSS, estarán excluidos de lo dispuesto en el título IV, Responsabilidad fiscal de la República, y en el capítulo IV, Disposiciones transitorias al título IV, del título V. Disposiciones transitorias; de la ley Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, N.° 9635, de 3 de diciembre de 2018, y sus reformas.

[… ]

ARTÍCULO 2

(Derogado por el artículo 4° de la ley N° 10333 del 3 de marzo del 2023)

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la transferencia a la CCSS del préstamo de descarbonización

¿Qué ley modifica la Ley 10259 y sobre qué trata?


El artículo 1 de esta ley da nueva redacción al numeral 3 de la Ley 9988, la que aprobó los contratos de préstamo suscritos entre la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica para financiar el Programa de Gestión Fiscal y de Descarbonización. El numeral reformado se titula «Uso de los recursos» y dice cómo se utilizan los recursos del financiamiento.

¿A quién se transfiere el diez por ciento restante del préstamo y para qué?


Según el artículo 1, el diez por ciento (10%) restante será transferido por el Ministerio de Hacienda a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS). Esos fondos son un aporte a las deudas identificadas y conciliadas con esa institución, para amortizar la deuda del Estado con la CCSS, en cumplimiento del convenio de pago entre el gobierno de la República y la institución.

¿La transferencia del préstamo a la CCSS queda sujeta a las reglas fiscales de la Ley 9635?


No en lo que el artículo 1 indica. Dice que la transferencia que realice el Ministerio de Hacienda a la CCSS estará excluida de lo dispuesto en el título sobre responsabilidad fiscal de la República y en el capítulo de disposiciones transitorias a ese título, de la ley Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, N.° 9635, de 3 de diciembre de 2018, y sus reformas.

¿Sigue vigente el artículo 2 de la Ley 10259?


El texto del artículo 2 trae la nota de que fue derogado por el numeral 4 de la Ley N.° 10333 del 3 de marzo del 2023. Esa misma nota va seguida de la cláusula «Rige a partir de su publicación», que corresponde a la ley en su conjunto y no a este artículo en particular.

Referencias Bibliográficas

  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2021). Aprobación del Contrato de Préstamos N.° 5263/Oc-cr y N.° 5264/Oc-cr para Financiar el Programa de Apoyo a la Sostenibilidad Fiscal II y el Programa de Emergencia para el Fortalecimiento Fiscal y Restaurar el Crecimiento, entre la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) (Ley n.° 10105). Versión consolidada vigente al 20 de diciembre de 2021. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/aprobacion-del-contrato-de-prestamos-5263-oc-cr-y-5264-oc-cr-con-el-bid-en-costa-rica-10105/

ccssfinanzas públicasLey 10259Ley 9988ministerio de haciendaPrograma de Gestión Fiscal y de Descarbonización

Artículos Relacionados


Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico 2024. (Ley N.° 10427)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes
Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico 2024. (Ley N.° 10427)
02/10/2026
Interpretación Auténtica del Artículo 5 de la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 (Ley N.° 10660)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Municipal  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes
Interpretación Auténtica del Artículo 5 de la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 (Ley N.° 10660)
01/10/2026
Adición de un Inciso f) al Artículo 6 del Título IV “Responsabilidad Fiscal de la República”, Capítulo I “Disposiciones Generales Objeto, Ámbito de Aplicación, Definiciones y Principios”, de la Ley 9635, Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 3 de diciembre de 2018 (Ley N.° 10157)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes
Adición de un Inciso f) al Artículo 6 del Título IV “Responsabilidad Fiscal de la República”, Capítulo I “Disposiciones Generales Objeto, Ámbito de Aplicación, Definiciones y Principios”, de la Ley 9635, Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 3 de diciembre de 2018 (Ley N.° 10157)
02/10/2026