La Ley N.° 9977, Impulso a las marinas turísticas y desarrollo costero, reforma y adiciona la Ley 7744, Concesión y Operación de Marinas y Atracaderos Turísticos, de 19 de diciembre de 1997. Fija las responsabilidades del Estado en la atención de marinas y atracaderos, y reforma además dos numerales de la Ley 7557, Ley General de Aduanas.
Amplía los plazos de las concesiones, regula la actividad turística y recreativa de las embarcaciones de bandera extranjera bajo la modalidad de charteo, crea la licencia de charteo, establece el régimen de importación temporal de esas embarcaciones y dispone cómo se sustituye al capitán y cómo se atienden los permisos de trabajo de la tripulación. Tres transitorios fijan plazos de reglamentación y de regularización de las concesiones.
Impulso a las Marinas Turísticas y Desarrollo Costero (Ley N.° 9977)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
La ley rige a partir de su publicación en el Alcance N.° 79 a La Gaceta N.° 78 del 23 de abril de 2021. El texto de esta página lo transcribió y cotejó la Biblioteca contra la página oficial, y el facsímil oficial de La Gaceta va al final del PDF de la ley.
N° 9977
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
IMPULSO A LAS MARINAS TURÍSTICAS Y DESARROLLO COSTERO
Nota de la Biblioteca Jurídica: La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable. Este texto lo transcribió la Biblioteca Jurídica y lo cotejó, palabra por palabra, con la página oficial; el facsímil oficial se reproduce íntegro al final del PDF de esta ley (Alcance N.° 79 a La Gaceta N.° 78 del 23 de abril de 2021, páginas 2 a 10 del PDF del Alcance; 9 páginas).
Se adiciona un nuevo artículo 3 bis a la Ley 7744, Concesión y Operación de Marinas y Atracaderos Turísticos, de 19 de diciembre de 1997. El texto es el siguiente:
Artículo 3 bis- Responsabilidad del Estado en la operación de las marinas y atracaderos turísticos
El Estado deberá garantizar la atención en las marinas y los atracaderos turísticos, mediante el funcionamiento eficiente de las instituciones gubernamentales encargadas de controlar y realizar los trámites necesarios para el ingreso ya sea en físico o por medio de gestión en línea sobre la permanencia y salida de embarcaciones, de sus capitanes y tripulantes usuarios de marinas y atracaderos, así como de los trámites necesarios para la importación temporal de las provisiones a bordo. Todas esas responsabilidades deberán realizarse atendiendo a los principios de celeridad, oportunidad, proporcionalidad, justicia y equidad establecidos por ley, de manera uniforme en todos los puestos marítimos de control.
Las autoridades gubernamentales deberán recibir la documentación digital que aporten las embarcaciones de bandera extranjera, para los trámites que deban gestionar en nuestro país.
Se reforma el inciso n) del numeral 2) del artículo 3 de la Ley 7744, Ley de Concesión y Operación de Marinas y Atracaderos Turísticos, de 19 de diciembre de 1997. El texto es el siguiente:
Artículo 3
[...]
2)
[...]
n) Un área física sin costo alguno, que deberá ponerse a disposición de las instituciones del Estado, para el ejercicio de las competencias públicas, según corresponda. Asimismo, el Estado deberá garantizar los funcionarios necesarios en esas áreas físicas para realizar los trámites que se requieran y de gestión en línea, de forma oportuna y expedita.
[...]
Se reforma el segundo párrafo del artículo 21 de la Ley 7744, Concesión y Operación de Marinas y Atracaderos Turísticos, de 19 de diciembre de 1997. El texto es el siguiente:
Artículo 21- Embarcaciones de bandera extrajera
[...]
Durante la permanencia en aguas y territorio costarricenses, las embarcaciones de bandera extranjera, incluyendo los megayates y su tripulación, no podrán practicar actividades lucrativas de transporte acuático, buceo, pesca ni otras afines al turismo, salvo lo dispuesto en el artículo 24 y siguientes de esta ley relativo al servicio de charteo. La inobservancia de esta disposición conllevará la imposición de multa equivalente a cuarenta salarios base, además de la expulsión del lugar por parte de las autoridades municipales.
[...].
Se reforman los artículos 11 y 23 de la Ley 7744, Concesión y Operación de Marinas y Atracaderos Turísticos, de 19 de diciembre de 1997. Los textos son los siguientes:
Artículo 11- Determinación del plazo de concesión y sus prórrogas
La municipalidad correspondiente o el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), en el caso del Polo Turístico Golfo de Papagayo, podrán otorgar la concesión de una marina turística hasta por un plazo máximo de cuarenta años prorrogable por períodos de veinte años y para un atracadero turístico un máximo de treinta y cinco años prorrogable por diez años, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos para este proceso, los cuales son:
a) El aval técnico extendido por la Comisión Interinstitucional de Marinas y Atracaderos Turísticos (Cimat) de que el interesado ha cumplido los requisitos legales y técnicos establecidos en esta ley y el contrato de concesión.
b) La certificación, emitida por la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (Setena), sobre el cumplimiento de los compromisos ambientales.
c) La certificación de que el interesado se encuentra al día en el cumplimiento de sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS).
El plazo mínimo por el que se otorgará la concesión para las marinas será de quince años y de cinco años para los atracaderos turísticos.
Los plazos del contrato de concesión y de su prórroga se determinarán tomando en cuenta las características, la complejidad y la magnitud de los proyectos, así como su viabilidad económica y rentabilidad financiera.
En aquellos casos en que el plazo de una concesión ya otorgada sea menor a cuarenta años, el concesionario podrá solicitar en cualquier momento el ajuste del plazo de su concesión, el cual nunca podrá exceder el plazo máximo estipulado en este artículo. La prórroga o el ajuste del plazo podrán otorgarse siempre y cuando se cumplan los requisitos legales y reglamentarios.
Artículo 23- Concesión e instalaciones como garantía por créditos y afectación al régimen de condominio
La concesión, sus edificaciones, mejoras e instalaciones podrán ser dadas en garantía por el concesionario, para efectos de solicitudes crediticias, según el artículo 16 de la presente ley.
Los bancos del sistema financiero nacional e internacional podrán otorgar garantías a las marinas o los atracaderos turísticos sobre la concesión ya sea parcial o total. La municipalidad competente podrá autorizar cesiones parciales de la concesión a la concesionaria y su grupo económico, para efectos crediticios. Los sujetos privados que asuman cesiones parciales de la concesión serán responsables solidariamente con el concesionario frente a la administración en cuanto a la responsabilidad civil, sin perjuicio de otras responsabilidades jurídicas.
Las marinas podrán someter sus instalaciones al régimen de propiedad en condominio, de conformidad con lo establecido en la Ley 7933, Ley Reguladora de la Propiedad en Condominio, de 28 de octubre de 1999 y su reglamento.
Se adicionan los nuevos artículos 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 y 31 a la Ley 7744, Concesión y Operación de Marinas y Atracaderos Turísticos, de 19 de diciembre de 1997 y se corre la numeración de los actuales artículos 24, 25, 26 y 27. Los textos son los siguientes:
Artículo 24- Actividad turística y recreativa de embarcaciones de bandera extranjera
Las embarcaciones de bandera extranjera con eslora igual o superior a veinticuatro metros (24m), que su uso sea comercial o de entretenimiento y no transporte de carga mercantil, podrán desarrollar en aguas y territorio costarricense actividades de transporte acuático, buceo y de recreo, bajo la modalidad de arrendamiento o charteo.
Para la realización de las actividades turísticas, de recreo y deportivas bajo la modalidad de arrendamiento o charteo establecidas en el presente artículo, las embarcaciones deberán contar con una autorización emitida por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), así como formalizar un contrato con una marina turística y cumplir con los requisitos establecidos vía reglamentaria.
Artículo 25- Licencia de charteo
Se crea la licencia de charteo, la cual deberá ser pagada por las embarcaciones de bandera extranjera, autorizadas para desarrollar actividades de transporte acuático, buceo y otras afines al turismo y de recreo, bajo la modalidad de arrendamiento, en aguas y territorio costarricense.
La licencia de charteo será cancelada e irrefutable e inmediatamente, sin que obligue al Estado a cualquier indemnización, cuando la parte beneficiaria incurra en el delito de narcotráfico, lavado de dinero, tráfico de personas, explotación sexual o cualquier otra violación de índole penal. Paralelo a ello, la embarcación, su capitán y su tripulación deberán abandonar el país en el término no prorrogable de veinticuatro horas.
Artículo 26- Tarifa de la licencia de charteo
Las embarcaciones de bandera extranjera autorizadas para brindar servicios destinados al turismo náutico recreativo, como el charteo y afines, deberán contratar los servicios de una marina turística y pagar una licencia correspondiente al dos y medio por ciento (2,5%) sobre los ingresos brutos del servicio brindado.
Dicho monto en favor del Estado costarricense será recaudado por Migración y Extranjería y será destinado a financiar las obligaciones establecidas en los artículos 3 bis y el inciso n) del numeral 2) del artículo 3 de la presente ley.
Artículo 27- Régimen de importación temporal para embarcaciones de bandera extranjera
Las embarcaciones de bandera extranjera usuarias de las marinas o atracaderos podrán ingresar al país y permanecer bajo un régimen de importación temporal hasta por seis meses, prorrogables por períodos iguales de manera continua hasta por un máximo de dos años. Una vez cumplido el plazo máximo, deberá permanecer como mínimo noventa días fuera de aguas nacionales, para optar nuevamente por el régimen de importación temporal.
En el caso de las embarcaciones bajo el régimen especial de charteo podrán permanecer en aguas territoriales durante un año prorrogable por períodos iguales. El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) verificará que la embarcación cumpla con todas sus obligaciones ante el Estado costarricense, las que se definirán vía reglamento.
Artículo 28- Equipo y artículos a bordo
Las embarcaciones de bandera extranjeras usuarias de una marina podrán incluir, dentro de su importación temporal, todos aquellos vehículos, equipos y artículos que esta porte, tales como pero no limitado a motos de agua, tablas de surf, botes inflables con motor fuera de borda, lanchas neumáticas, tablas con remos para surfear y otros similares, para la realización de las actividades autorizadas recreativas y deportivas acuáticas.
Artículo 29- Capitán de embarcaciones de bandera extranjera
El capitán o encargado de la embarcación será el responsable de la dirección técnica de la navegación y como representante deberá realizar los trámites de la embarcación y su tripulación, ante las autoridades gubernamentales, en cumplimiento con los requisitos establecidos reglamentariamente.
En caso de requerir la sustitución del capitán de la embarcación, el trámite podrá realizarse ante las autoridades gubernamentales presentes en la marina o la oficina de aduana donde ingresó el bote. Para acreditar al nuevo capitán, este último deberá presentar declaración jurada ante notario público de Costa Rica sobre su condición de representante del propietario y la constancia de la marina, firmada por su administrador, donde consigne que la embarcación cuenta con contrato vigente.
Cumplidos los requisitos, la aduana acreditará al nuevo capitán en un plazo máximo de cuarenta y ocho horas y lo notificará a la capitanía de puerto y a la marina. Podrán ser capitanes de reemplazo tanto nacionales como extranjeros durante el resto del plazo de permanencia de la embarcación.
Mientras se realiza el trámite de sustitución, la embarcación podrá permanecer en aguas nacionales y volverá a navegar hasta que se complete la acreditación del nuevo capitán. Los trámites señalados en el presente artículo podrán ser realizados por el agente naviero autorizado.
Artículo 30- Tripulación de las embarcaciones de bandera extranjera
Las autoridades gubernamentales deberán atender, en el lapso de diez días hábiles, las solicitudes de permiso de trabajo temporales para la tripulación de las embarcaciones de bandera extranjera, bajo el régimen de charteo, cuando así lo requieran.
Además, la Dirección General de Migración y Extranjería, a solicitud de la capitanía del puerto, podrá otorgar una categoría especial migratoria a favor de los trabajadores extranjeros de las embarcaciones que mantengan contratos con las marinas o los atracaderos turísticos, según las condiciones establecidas reglamentariamente.
Para poder recibir el beneficio del permiso de trabajo temporal, todo tripulante u oficial de alto rango de la embarcación deberá demostrar que no posee antecedentes ni condenatorias penales en Costa Rica ni a nivel internacional.
Para tal efecto, en primera instancia, deberá aportar la documentación oficial respectiva de su país de nacionalidad y/o de residencia, para la valoración respectiva por parte de las autoridades costarricenses.
En caso de comprobarse que el solicitante aportó documentación falsa u ocultó información clave relacionada con cualquier delito cometido, perderá el derecho a presentar o recibir el permiso de trabajo temporal y deberá abandonar al país en forma inmediata.
Se reforma el primer párrafo del artículo 171, y se adiciona un párrafo final al artículo 174 de la Ley 7557, Ley General de Aduanas, de 20 de octubre de 1995. Los textos son los siguientes:
Artículo 171- Provisiones de a bordo
Son provisiones de a bordo, independientemente de su momento de ingreso al país, las mercancías ingresadas temporalmente y destinadas a la manutención de los tripulantes, para ser consumidas, compradas u obsequiadas a los pasajeros por la empresa aérea o marítima; además, las utilizadas en la operación, el funcionamiento, la reparación y el mantenimiento de vehículos de transporte internacional de personas, buques, embarcaciones turísticas bajo el régimen de importación temporal y aquellas sometidas al régimen de charteo, aeronaves y trenes.
[...]
Artículo 174- Provisiones de buques y aeronaves
[...]
La autoridad aduanera deberá tomar las medidas necesarias para que el capitán o responsable realice el trámite respectivo en el lugar de arribo de las naves marítimas y aéreas.
El Poder Ejecutivo elaborará los reglamentos de esta ley, en colaboración con el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), en un plazo máximo de seis meses posterior a su publicación.
Las personas físicas o jurídicas que construyeron y operan atracaderos turísticos tendrán un plazo de cuarenta y ocho meses para iniciar el trámite de aprobación de la concesión y el permiso de operación correspondiente, de acuerdo con el procedimiento simplificado establecido por la Comisión Interinstitucional de Marinas y Atracaderos Turísticos (Cimat).
En aquellos casos en que el plazo de una concesión ya otorgada sea menor al plazo establecido en el artículo 11 de la Ley 7744, Concesión y Operación de Marinas y Atracaderos Turísticos, de 19 de diciembre de 1997, reformado mediante el artículo 4 de la presente ley, el concesionario podrá solicitar en cualquier momento el ajuste del plazo, el cual nunca podrá exceder el plazo máximo estipulado en dicho artículo. La prórroga o el ajuste del plazo podrán otorgarse siempre y cuando se cumplan los requisitos legales y reglamentarios.
Rige a partir de su publicación.
El artículo 1 adiciona a la Ley 7744 un numeral 3 bis según el cual el Estado deberá garantizar la atención en las marinas y los atracaderos turísticos, mediante el funcionamiento eficiente de las instituciones encargadas de los trámites de ingreso, permanencia y salida de embarcaciones, capitanes y tripulantes, y de la importación temporal de las provisiones a bordo. Las autoridades deberán recibir la documentación digital que aporten las embarcaciones de bandera extranjera.
El artículo 2 reforma el inciso n) del numeral 2) del numeral 3 de la Ley 7744. Dispone un área física sin costo alguno, que deberá ponerse a disposición de las instituciones del Estado para el ejercicio de las competencias públicas, y que el Estado deberá garantizar los funcionarios necesarios en esas áreas para realizar los trámites, incluida la gestión en línea, de forma oportuna y expedita.
El artículo 3 reforma el numeral 21 de la Ley 7744: durante su permanencia, las embarcaciones de bandera extranjera, incluidos los megayates y su tripulación, no pueden practicar actividades lucrativas de transporte acuático, buceo, pesca ni otras afines al turismo, salvo lo dispuesto sobre el servicio de charteo en el numeral 24 y siguientes. La inobservancia conlleva una multa equivalente a cuarenta salarios base y la expulsión del lugar por las autoridades municipales.
El artículo 4 reforma el numeral 11 de la Ley 7744: la concesión de una marina puede otorgarse hasta por cuarenta años, prorrogable por períodos de veinte años, y la de un atracadero turístico hasta por treinta y cinco años, prorrogable por diez. El plazo mínimo es de quince años para las marinas y de cinco para los atracaderos. Se exige el aval técnico de la Cimat, la certificación de Setena sobre los compromisos ambientales y estar al día con la CCSS.
Sí. El artículo 4 reforma también el numeral 23 de la Ley 7744: la concesión, sus edificaciones, mejoras e instalaciones podrán ser dadas en garantía por el concesionario para solicitudes crediticias, según el numeral 16 de esa ley. La municipalidad podrá autorizar cesiones parciales a la concesionaria y su grupo económico, y las marinas podrán someter sus instalaciones al régimen de propiedad en condominio de la Ley 7933.
Según el artículo 5, que adiciona el numeral 26 a la Ley 7744, las embarcaciones de bandera extranjera autorizadas para el turismo náutico recreativo, como el charteo, deben contratar los servicios de una marina turística y pagar una licencia equivalente al dos y medio por ciento (2,5%) sobre los ingresos brutos del servicio brindado. Migración y Extranjería recauda ese monto a favor del Estado.
El artículo 5 adiciona el numeral 25 a la Ley 7744, que crea la licencia de charteo. Se cancela de forma inmediata, sin que obligue al Estado a indemnización alguna, cuando la parte beneficiaria incurra en narcotráfico, lavado de dinero, tráfico de personas, explotación sexual o cualquier otra violación de índole penal. Además, la embarcación, su capitán y su tripulación deberán abandonar el país en el término no prorrogable de veinticuatro horas.
El artículo 5 adiciona el numeral 27 a la Ley 7744: las embarcaciones usuarias de marinas o atracaderos pueden permanecer bajo importación temporal hasta por seis meses, prorrogables por períodos iguales de manera continua hasta un máximo de dos años. Cumplido el plazo, deben permanecer como mínimo noventa días fuera de aguas nacionales para optar de nuevo. Las que están bajo el régimen especial de charteo pueden permanecer un año, prorrogable por períodos iguales.
Según el artículo 5, que adiciona el numeral 29 a la Ley 7744, el trámite puede hacerse ante las autoridades presentes en la marina o la oficina de aduana donde ingresó el bote. El nuevo capitán debe presentar declaración jurada ante notario público de Costa Rica sobre su condición de representante del propietario y la constancia de la marina. La aduana lo acreditará en un plazo máximo de cuarenta y ocho horas, y los trámites pueden hacerse por medio del agente naviero autorizado.
El transitorio I dispone que el Poder Ejecutivo elaborará los reglamentos de la ley, en colaboración con el Instituto Costarricense de Turismo, en un plazo máximo de seis meses posterior a su publicación. El transitorio II da a quienes construyeron y operan atracaderos turísticos un plazo de cuarenta y ocho meses para iniciar el trámite de aprobación de la concesión y del permiso de operación, por el procedimiento simplificado de la Cimat.
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.