• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Administrativo  ·  Derecho Municipal  ·  Leyes

Reforma de la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017 (Ley N.° 10447)

Bufete de Costa Rica 

12

Actualización Legislativa: 20/03/2024

La Ley N.° 10447 reforma la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017. El artículo 1 da nueva redacción a sus numerales 2, 3, 4 y 7, el artículo 2 le adiciona un transitorio y el artículo 3 deroga otro.

La Municipalidad podrá segregar, donar y traspasar lotes de su finca del partido de San José número 31 854-000 a personas jurídicas sin fines de lucro, a las Temporalidades de la Iglesia católica y a las personas físicas que habiten los lotes de forma quieta, pública, pacífica e ininterrumpida durante diez años o más. La ley regula la solicitud, el plano catastrado, la certificación del Sinac y la formalización de la escritura por la Notaría del Estado.

Reforma de la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017 (Ley N.° 10447)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

El texto de esta página lo transcribió y cotejó palabra por palabra la Biblioteca contra la página oficial, porque La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable; el facsímil oficial de La Gaceta va al final del PDF de la ley. Se publicó en el Alcance N.° 88 a La Gaceta N.° 80 del 7 de mayo de 2024. Rige a partir de su publicación.


Ver Reforma de la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017 (Ley N.° 10447) en PDF


Leer Reforma de la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017 (Ley N.° 10447)

N° 10447

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

REFORMA DE LA LEY 9427, AUTORIZACIÓN A LA MUNICIPALIDAD DE ASERRÍ PARA QUE SEGREGUE Y DONE UN INMUEBLE DE SU PROPIEDAD, DE 7 DE MARZO DE 2017

Nota de la Biblioteca Jurídica: La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable. Este texto lo transcribió la Biblioteca Jurídica y lo cotejó, palabra por palabra, con la página oficial; el facsímil oficial se reproduce íntegro al final del PDF de esta ley (Alcance N.° 88 a La Gaceta N.° 80 del 7 de mayo de 2024, páginas 5 a 9 del PDF del Alcance; 5 páginas).

ARTÍCULO 1

Se reforman los artículos 2, 3, 4 y 7 de la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017. Los textos son los siguientes:

Artículo 2- La Municipalidad del cantón de Aserrí podrá segregar, donar y traspasar lotes de su finca del partido de San José número treinta y un mil ochocientos cincuenta y cuatro- cero cero cero (31 854-000) exclusivamente a personas jurídicas públicas o privadas sin fines de lucro, a las Temporalidades de la Iglesia católica y a las personas físicas que actualmente habiten dichos lotes de forma quieta, pública, pacífica e ininterrumpida, durante diez años o más, y que actualmente utilicen los lotes para vivienda, subsistencia, actividad económica propia y de sus familias, todo lo cual deberán acreditar según los términos contenidos en esta ley.

Artículo 3- Las personas físicas solicitantes de los títulos de propiedad, de los terrenos que actualmente están destinados a uso habitacional o al desarrollo de una actividad económica personal o familiar, deberán acreditar, por medio de las diligencias administrativas pertinentes que llevará a cabo la Municipalidad de Aserrí, un escrito que deberá contener:

a) Calidades del solicitante.

b) Plano catastrado que indique la naturaleza, situación y medida de la superficie del terreno. Los planos catastrados deberán ser certificados por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac), el cual dará fe de si el terreno se encuentra dentro o fuera de una área silvestre protegida o patrimonio natural del Estado. Si el Sinac certificara que el terreno que se pretende segregar, donar y traspasar se encuentra dentro de un área de estos tipos, no podrá dársele continuidad al proceso.

c) Nombres completos y domicilio de los colindantes del terreno y los linderos con otras propiedades o infraestructura pública.

d) Declaración jurada de la persona solicitante de que ha habitado el lote de forma quieta, pública, pacífica e ininterrumpida, durante diez años o más.

e) Declaración jurada del tipo de actividad económica realizada, en los casos en los que exista un negocio personal o familiar.

f) Estimación del valor del inmueble para efectos fiscales y medio para recibir notificaciones, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 8687, Ley de Notificaciones Judiciales, de 4 de diciembre de 2008.

g) En caso de que la persona solicitante no haya tenido la ocupación decenal del inmueble podrá aprovechar la ejercida por sus transmitentes, según lo dispuesto en el artículo 863 de la Ley 63, Código Civil, de 28 de setiembre de 1887. Además, deberá presentar el acta notarial, las pruebas fehacientes para acreditar su derecho de ocupación, un escrito con las calidades de la persona de quien adquirió el derecho de ocupación, indicando si lo liga parentesco con ella, y la causa y fecha de la adquisición.

Los donatarios de los lotes no podrán vender o traspasar dichas propiedades más allá de sus familiares hasta tercer grado de afinidad o consanguinidad, en un plazo de siete años, contando a partir de la fecha de la donación.

Artículo 4- Los terrenos que actualmente estén destinados al uso público o comunal, tales como caminos públicos, escuelas, iglesias, plazas de deportes o parques, sistema de alcantarillado, acueductos y salones comunales y otros podrán ser traspasados al ente público o privado comunitario sin fines de lucro que corresponda, en razón de sus competencias.

En el caso de personas jurídicas públicas no será necesario presentar ningún documento; pero, si se trata de personas jurídicas privadas, deberán acreditar la misma información que dispone el artículo 3 para personas físicas.

Artículo 7- Una vez concluidas y aprobadas por acuerdo firme del Concejo Municipal las diligencias administrativas señaladas en los artículos 3 y 4 de esta ley, se autoriza a la Notaría del Estado para que formalice todos los trámites de cada segregación, donación y traspaso, mediante la elaboración de la escritura correspondiente.

ARTÍCULO 2

Se adiciona un transitorio IV a la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017.

Transitorio IV- Los ocupantes reconocidos para que reciban la donación de los terrenos, a los que se refiere la presente ley, contarán con un plazo total de diez años, que empezará a regir a partir de la entrada en vigencia de la presente modificación a la Ley 9427, a fin de que puedan cumplir con las disposiciones previstas en ella.

ARTÍCULO 3

Se deroga el transitorio II de la Ley 9427, Autorización a la Municipalidad de Aserrí para que Segregue y Done un Inmueble de su Propiedad, de 7 de marzo de 2017.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la donación de lotes de la Municipalidad de Aserrí

¿A quiénes puede donar lotes la Municipalidad de Aserrí según la Ley 9427 reformada?


El artículo 1 da nueva redacción al numeral 2 de la Ley 9427: la Municipalidad del cantón de Aserrí podrá segregar, donar y traspasar lotes de su finca del partido de San José número 31 854-000 a personas jurídicas públicas o privadas sin fines de lucro, a las Temporalidades de la Iglesia católica y a las personas físicas que habiten los lotes de forma quieta, pública, pacífica e ininterrumpida durante diez años o más.

¿Qué debe presentar una persona física para que la Municipalidad de Aserrí le done el lote que habita?


Según el artículo 1, que reforma el numeral 3 de la Ley 9427, debe presentar un escrito con sus calidades, un plano catastrado certificado por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Sinac), los nombres y domicilio de los colindantes, una declaración jurada de haber habitado el lote durante diez años o más, la declaración sobre su actividad económica si existe un negocio y una estimación del valor del inmueble. Si el Sinac certifica que el terreno está dentro de un área silvestre protegida, no se continúa el proceso.

¿Puede vender el lote quien lo recibe en donación de la Municipalidad de Aserrí?


No libremente. El artículo 1, en el numeral 3 de la Ley 9427, dispone que los donatarios de los lotes no podrán vender o traspasar dichas propiedades más allá de sus familiares hasta tercer grado de afinidad o consanguinidad, en un plazo de siete años, contando a partir de la fecha de la donación.

¿De cuánto tiempo disponen los ocupantes para cumplir los requisitos de la Ley 9427?


El artículo 2 adiciona un transitorio a la Ley 9427 según el cual los ocupantes reconocidos para recibir la donación contarán con un plazo total de diez años, a partir de la entrada en vigencia de la modificación, para cumplir las disposiciones previstas en ella. Además, el artículo 3 deroga el segundo transitorio de la Ley 9427.

¿Quién formaliza la escritura de cada segregación y donación de la Municipalidad de Aserrí?


El artículo 1, en el numeral 7 de la Ley 9427, dispone que, una vez concluidas y aprobadas por acuerdo firme del Concejo Municipal las diligencias administrativas, se autoriza a la Notaría del Estado para que formalice todos los trámites de cada segregación, donación y traspaso, mediante la elaboración de la escritura correspondiente.

Referencias Bibliográficas

  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2025). Código Civil de Costa Rica (Ley n.° 30). Versión consolidada vigente al 16 de noviembre de 2025. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/codigo-civil-de-costa-rica/
  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2024). Ley de Notificaciones Judiciales (Ley n.° 8687). Versión consolidada vigente al 5 de noviembre de 2024. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-de-notificaciones-judiciales-en-costa-rica-8687/

Alcance 88 de 2024Donación de inmueblesLey 10447Ley 9427Municipalidad de AserríReforma de ley

Artículos Relacionados


Autorización para que el Instituto Nacional de Seguros Done un Lote de su Propiedad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, para la Ampliación de las Instalaciones de las Oficinas Centrales del Cuerpo de Bomberos (Ley N.° 9992)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes
Autorización para que el Instituto Nacional de Seguros Done un Lote de su Propiedad al Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica, para la Ampliación de las Instalaciones de las Oficinas Centrales del Cuerpo de Bomberos (Ley N.° 9992)
02/10/2026
Desafectación del Uso Público y Autorización para la Donación de un Lote Propiedad del Ministerio de Seguridad Pública, a la Asociación de Desarrollo Integral de La Hermosa de Pérez Zeledón, San José (Ley N.° 10926)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes
Desafectación del Uso Público y Autorización para la Donación de un Lote Propiedad del Ministerio de Seguridad Pública, a la Asociación de Desarrollo Integral de La Hermosa de Pérez Zeledón, San José (Ley N.° 10926)
01/10/2026
Reforma del Artículo 131 de la Ley 4179, Ley de Asociaciones Cooperativas, de 22 de agosto de 1968, para Incorporar el Instituto Jurídico del Acto Cooperativo (Ley N.° 10825)
Derecho Comercial  ·  Leyes
Reforma del Artículo 131 de la Ley 4179, Ley de Asociaciones Cooperativas, de 22 de agosto de 1968, para Incorporar el Instituto Jurídico del Acto Cooperativo (Ley N.° 10825)
01/10/2026
Autorización a la Municipalidad de San José para que Done la Totalidad de los Recursos Económicos Provenientes de los Contratos de Ahorro y Préstamo, que Mantiene Dicho Municipio en el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, a la Asociación Obras del Espíritu Santo, para que Sean Utilizados en la Construcción del Proyecto Albergues Juveniles de la Alegría Torres Espíritu Santo (Ley N.° 10446)
Autorización a la Municipalidad de San José para que Done la Totalidad de los Recursos Económicos Provenientes de los Contratos de Ahorro y Préstamo, que Mantiene Dicho Municipio en el Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, a la Asociación Obras del Espíritu Santo, para que Sean Utilizados en la Construcción del Proyecto Albergues Juveniles de la Alegría Torres Espíritu Santo (Ley N.° 10446)
Artículo Anterior
Primer Presupuesto Extraordinario de la República y Primera Modificación Legislativa a la Ley N.º 10427, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico de 2024 (Ley N.° 10459)
Primer Presupuesto Extraordinario de la República y Primera Modificación Legislativa a la Ley N.° 10427, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico de 2024. (Ley N.° 10459)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 10447
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    4
    • Recurso de Amparo
    • Acción de Inconstitucionalidad
    • Recursos de Revisión y Casación
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
Activas
Derecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario