• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Administrativo  ·  Derecho Municipal  ·  Leyes

Desafectación de Dos Inmuebles Propiedad de la Municipalidad de San Rafael de Heredia y Autorización para su Donación a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla (Ley N.° 10630)

Bufete de Costa Rica 

10

Actualización Legislativa: 28/01/2025

La Ley N.° 10630 autoriza a la Municipalidad de San Rafael, en la provincia de Heredia, para segregar dos lotes de una finca de su propiedad y donarlos a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla, que los usará exclusivamente como centro de atención integral de las personas adultas mayores.

El artículo 3 autoriza además la donación a esa misma asociación de otro inmueble municipal, de 506 m², para albergar las instalaciones del centro. El artículo 4 impide a la asociación variar el uso o destino de los bienes donados: si se disuelve o los destina a otro fin, pasan a ser propiedad de la Municipalidad de San Rafael de Heredia.

Desafectación de Dos Inmuebles Propiedad de la Municipalidad de San Rafael de Heredia y Autorización para su Donación a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla (Ley N.° 10630)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

La ley autoriza a la Notaría del Estado para confeccionar la escritura de traspaso y proceder a su inscripción en el Registro Nacional, y a la Procuraduría General de la República para corregir los defectos que señale el Registro. Rige a partir de su publicación y salió en el Alcance N.° 27 a La Gaceta N.° 39 del 27 de febrero de 2025. El texto lo transcribió y cotejó la Biblioteca, y el facsímil oficial de La Gaceta va al final del PDF de la ley.


Ver Desafectación de Dos Inmuebles Propiedad de la Municipalidad de San Rafael de Heredia y Autorización para su Donación a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla (Ley N.° 10630) en PDF


Leer Desafectación de Dos Inmuebles Propiedad de la Municipalidad de San Rafael de Heredia y Autorización para su Donación a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla (Ley N.° 10630)

N° 10630

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

DESAFECTACIÓN DE DOS INMUEBLES PROPIEDAD DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE HEREDIA Y AUTORIZACIÓN PARA SU DONACIÓN A LA ASOCIACIÓN CENTRO DE ATENCIÓN INTEGRAL AL ANCIANO FRANCISCA VALERIO BADILLA

Nota de la Biblioteca Jurídica: La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable. Este texto lo transcribió la Biblioteca Jurídica y lo cotejó, palabra por palabra, con la página oficial; el facsímil oficial se reproduce íntegro al final del PDF de esta ley (Alcance N.° 27 a La Gaceta N.° 39 del 27 de febrero de 2025, páginas 12 a 16 del PDF del Alcance; 5 páginas).

ARTÍCULO 1

Se autoriza a la Municipalidad de San Rafael, cédula de persona jurídica número tres- cero uno cuatro -cero cuatro dos cero nueve cinco (N.°3-014-042095), para que segregue dos lotes de la finca de su propiedad inscrita en el Registro de Bienes Inmuebles, partido de Heredia, bajo el sistema de folio real matrícula número cuatro- uno nueve tres tres ocho cuatro- cero cero cero (N.°4-193384-000), que es terreno de solar con un salón multiuso, un rancho, una cancha, una soda, un vestidor, una casa y un edificio; situado en el distrito 1, San Rafael, del cantón 5, San Rafael, de la provincia de Heredia. Linda al norte con Municipalidad de San Rafael; al sur, con calle pública y lote uno; al este, con calle pública y Municipalidad de San Rafael; al oeste, con lote uno y, al noreste, con Municipalidad de San Rafael. Mide: cinco mil setecientos veintiséis metros cuadrados con cincuenta y tres decímetros (5 726,53 m²), según plano catastrado número H- cero ocho nueve cinco seis ocho uno- dos cero cero tres ( N.°H-0895681-2003).

Los lotes a segregar se describen de la siguiente manera:

Lote uno: terreno de parqueo y un edificio, donde se ubican las instalaciones de la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla; situado en el distrito 1, San Rafael, del cantón 5, San Rafael, de la provincia de Heredia. Linda: al norte: servidumbre en medio con un ancho de seis metros (6m), resto de la finca madre y Municipalidad de San Rafael; al sur: calle pública; al este: servidumbre en medio con un ancho de seis metros (6m), resto de la finca madre y Municipalidad de San Rafael; al oeste: resto de la finca madre. Mide novecientos noventa y un metros cuadrados (991m²), de conformidad con el plano catastrado número cuatro-siete cero dos uno- dos cero dos cuatro (N.°4-7021-2024).

Lote dos: terreno de solar, con un salón multiuso, un rancho, una cancha, una soda, un vestidor, una casa y un edificio, donde se ubican las instalaciones de la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla; situado en el distrito 1, San Rafael, del cantón 5, San Rafael, de la provincia de Heredia. Linda: al norte: Municipalidad de San Rafael; al sur: calle pública; al este: calle pública; al oeste: servidumbre en medio con un ancho de seis metros (6m) y Municipalidad de San Rafael. Mide: tres mil setecientos diez metros cuadrados (3 710 m²), de conformidad con el plano catastrado número cuatro- siete cero dos cero – dos cero dos cuatro (N.°4-7020-2024).

El resto de la finca madre se lo reserva la Municipalidad de San Rafael.

ARTÍCULO 2

Se autoriza a la Municipalidad de San Rafael para que done los dos lotes a segregar descritos en el artículo anterior, a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla, cédula de persona jurídica número tres- cero cero dos- cero ocho siete dos dos cero (N.°3-002- 087220), para que sean utilizados exclusivamente como centro de atención integral de las personas adultas mayores.

ARTÍCULO 3

Asimismo, se autoriza a la Municipalidad de San Rafael para que done a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla, el bien inmueble de su propiedad inscrito en el Registro de Bienes Inmuebles bajo el sistema de folio real partido de Heredia, matrícula número cuatro- dos seis cuatro cuatro nueve tres (N.°4-264493), que se describe de la siguiente manera: terreno de solar situado en el distrito 1, San Rafael, del cantón 5, San Rafael, de la provincia de Heredia. Linda al norte con predial 40501019338400; al sur: calle pública con un frente de seis metros y ochenta y dos centímetros lineales (6,82m); al este: calle pública con veinticinco metros con noventa y cinco centímetros lineales (25,95m); al oeste: predial 40501019338400; al suroeste: predial 40501019338400. Mide quinientos seis metros cuadrados (506 m²), según plano catastrado número H-dos cero nueve nueve ocho uno nueve- dos cero uno nueve ( N.°H-2099819-2019), para que se destine a albergar las instalaciones del Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla.

ARTÍCULO 4

La Asociación donataria no podrá variar el uso o destino que actualmente tienen los bienes inmuebles que mediante esta ley se autoriza a donar. En caso de que la Asociación se disuelva, o los inmuebles se destinen a otro fin, estos pasarán a ser propiedad de la Municipalidad de San Rafael de Heredia.

ARTÍCULO 5

Se autoriza a la Notaría del Estado para que confeccione la escritura de traspaso de los inmuebles y proceda a su inscripción en el Registro Nacional. Asimismo, se autoriza a la Procuraduría General de la República para que corrija los defectos que señale el Registro Nacional.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la Ley 10630

¿Quién puede donar los inmuebles y quién los recibe?


El artículo 2 autoriza a la Municipalidad de San Rafael para donar los dos lotes a segregar a la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla, y el artículo 3 la autoriza para donar a esa misma asociación otro inmueble de su propiedad.

¿Qué lotes se segregan de la finca de la Municipalidad de San Rafael?


El artículo 1 autoriza segregar dos lotes de la finca municipal de folio real 4-193384-000, en el distrito 1, San Rafael, cantón 5, provincia de Heredia: el lote uno, de 991 m², y el lote dos, de 3 710 m². El resto de la finca madre se lo reserva la Municipalidad.

¿Qué hay construido en los lotes que se donan?


Según el artículo 1, el lote uno es terreno de parqueo con un edificio donde están las instalaciones de la asociación; el lote dos es terreno de solar con un salón multiuso, un rancho, una cancha, una soda, un vestidor, una casa y un edificio, también con instalaciones de la asociación.

¿Para qué deben usarse los dos lotes donados?


El artículo 2 dispone que los lotes se donan para que sean utilizados exclusivamente como centro de atención integral de las personas adultas mayores. La palabra «exclusivamente» cierra la puerta a cualquier otro uso de esos dos lotes.

¿Se dona también otro inmueble además de los dos lotes?


Sí. El artículo 3 autoriza a la Municipalidad de San Rafael para donar a la misma asociación un inmueble de su propiedad inscrito con la matrícula 4-264493, un terreno de solar de 506 m², para que se destine a albergar las instalaciones del Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla.

¿Con qué colinda el inmueble de 506 m²?


El artículo 3 indica que linda al norte con el predial 40501019338400, al sur con calle pública con un frente de 6,82 m, al este con calle pública con 25,95 m, y al oeste y al suroeste con el mismo predial 40501019338400. Su plano catastrado es el H-2099819-2019.

¿Puede la asociación cambiar el uso de los inmuebles donados?


No. El artículo 4 establece que la asociación donataria no podrá variar el uso o destino que actualmente tienen los bienes inmuebles que mediante esta ley se autoriza a donar. Si lo hiciera, se aplica la consecuencia que fija ese mismo artículo.

¿Qué pasa con los inmuebles si la asociación se disuelve?


El artículo 4 dispone que, en caso de que la asociación se disuelva, o de que los inmuebles se destinen a otro fin, estos pasarán a ser propiedad de la Municipalidad de San Rafael de Heredia. Es la cláusula que protege el destino social de los bienes.

¿Quién hace la escritura y la inscripción en el Registro Nacional?


El artículo 5 autoriza a la Notaría del Estado para que confeccione la escritura de traspaso de los inmuebles y proceda a su inscripción en el Registro Nacional. También autoriza a la Procuraduría General de la República para que corrija los defectos que señale el Registro Nacional.

¿Cuál es la asociación que recibe los bienes y a qué se dedica?


El artículo 2 la identifica como la Asociación Centro de Atención Integral al Anciano Francisca Valerio Badilla, y dispone que los lotes se usen exclusivamente como centro de atención integral de las personas adultas mayores. El artículo 3 añade que el inmueble de 506 m² albergará las instalaciones de ese centro.


Atención al ancianoDesafectaciónDonación de inmueblesLey 10630Municipalidad de San Rafael de HerediaSan Rafael de Heredia

Artículos Relacionados


Ley que Autoriza al Instituto Mixto de Ayuda Social a Donar un Terreno de su Propiedad al Ministerio de Educación Pública (Ley N.° 10864)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes
Ley que Autoriza al Instituto Mixto de Ayuda Social a Donar un Terreno de su Propiedad al Ministerio de Educación Pública (Ley N.° 10864)
01/10/2026
Desafectación del Uso Público y Autorización a la Municipalidad del Cantón de Coto Brus para que Segregue un Inmueble de su Propiedad y lo Done a la Unión Zonal de Asociaciones de Desarrollo Comunal del Sector Distrito Sabalito de Coto Brus, Puntarenas (Ley N.° 9962)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Municipal  ·  Derecho Registral y Notarial  ·  Leyes
Desafectación del Uso Público y Autorización a la Municipalidad del Cantón de Coto Brus para que Segregue un Inmueble de su Propiedad y lo Done a la Unión Zonal de Asociaciones de Desarrollo Comunal del Sector Distrito Sabalito de Coto Brus, Puntarenas (Ley N.° 9962)
02/10/2026
Autorización al Estado para Desafectar y Donar un Terreno de su Propiedad al Ministerio de Educación Pública (Ley N.° 10606)
Derecho Administrativo  ·  Leyes
Autorización al Estado para Desafectar y Donar un Terreno de su Propiedad al Ministerio de Educación Pública (Ley N.° 10606)
02/10/2026
Reforma de los Artículos 1, 4, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 23 y 24 de la Ley 3455, Ley del Colegio de Profesionales en Medicina Veterinaria, de 14 de noviembre de 1964 (Ley N.° 10623)
Reforma de los Artículos 1, 4, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 23 y 24 de la Ley 3455, Ley del Colegio de Profesionales en Medicina Veterinaria, de 14 de noviembre de 1964 (Ley N.° 10623)
Artículo Anterior
Reforma de los Artículos 1, 3, 6, 11, 12 y 24, y Derogatoria del Artículo 5 de la Ley 9935, Ley de Patentes del Cantón de Sarapiquí, de 18 de diciembre de 2020 (Ley N.° 10635)
Reforma de los Artículos 1, 3, 6, 11, 12 y 24, y Derogatoria del Artículo 5 de la Ley 9935, Ley de Patentes del Cantón de Sarapiquí, de 18 de diciembre de 2020 (Ley N.° 10635)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 10630
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    4
    • Recurso de Amparo
    • Acción de Inconstitucionalidad
    • Recursos de Revisión y Casación
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
Activas
Derecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario