La Ley N.° 10230 aprueba el contrato de préstamo N.° 2220 que financia el Proyecto de Abastecimiento de Agua para la Cuenca Media del Río Tempisque y Comunidades Costeras (Paacume), suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por el monto hasta de cuatrocientos veinticinco millones de dólares (US$425 000 000).
La ley designa al Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento (Senara) como organismo ejecutor, crea dentro de su estructura la Dirección Gestora del Proyecto (Digep), fija la contrapartida nacional, declara de interés público las gestiones del proyecto y regula la contratación, la relocalización de servicios públicos, las exenciones y los terrenos de compensación ambiental. También reforma un inciso del artículo 3 de la Ley 6877.
Aprobación del Contrato de Préstamo N.° 2220 que Financiará el "Proyecto de Abastecimiento de Agua para la Cuenca Media del Río Tempisque y Comunidades Costeras (Paacume)", Suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) (Ley N.° 10230)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
El texto de la ley lo transcribió y cotejó la Biblioteca, y el facsímil oficial de La Gaceta, que trae el contrato y sus anexos, va al final del PDF de la ley. Rige a partir de su publicación en el Alcance N.° 93 a La Gaceta N.° 86 del 11 de mayo de 2022.
N° 10230
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO N.° 2220 QUE FINANCIARÁ EL "PROYECTO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA LA CUENCA MEDIA DEL RÍO TEMPISQUE Y COMUNIDADES COSTERAS (PAACUME)", SUSCRITO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA (BCIE)
Aprobación del contrato de préstamo N.°2220
Se aprueba el contrato de préstamo N.° 2220 que financiará el "Proyecto de Abastecimiento de Agua para la Cuenca Media del Rio Tempisque y Comunidades Costeras (Paacume)", suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por el monto hasta de cuatrocientos veinticinco millones de dólares (US$425 000 000, 00).
El texto del referido contrato de préstamo y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta ley.
Nota de la Biblioteca Jurídica: el texto del instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de esta ley (páginas 4 a 73 de la edición de La Gaceta).
Organismo ejecutor
El Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento (Senara), en su condición de organismo ejecutor, será el responsable de velar por la dirección y supervisión del proyecto y cumplimiento de las condiciones del contrato a través de la Dirección Gestora del Proyecto (Digep), que será la responsable directa de la administración y el cumplimiento de los objetivos del proyecto.
Creación de la Dirección Gestora del Proyecto (Digep)
El Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento (Senara), en su calidad de organismo ejecutor del proyecto Paacume, creará dentro de su estructura una unidad administrativa transitoria denominada Dirección Gestora del Proyecto (Digep).
Esta Dirección Gestora del Proyecto tendrá una estructura para atender la etapa constructiva, la gestión ambiental del proyecto, así como las diferentes funciones y acciones requeridas para la ejecución del proyecto y el cumplimiento de los resultados esperados, y estará conformada por personal contratado con recursos provenientes del préstamo y de contrapartida nacional, todos apoyados con las demás unidades operativas de la actual estructura del Senara.
Dada la complejidad del proyecto, Senara gestionará ante la Autoridad Presupuestaria del Ministerio de Hacienda, la creación de plazas necesarias para la ejecución de este, las cuales se financiarán con los recursos de contrapartida nacional.
Recursos de contrapartida nacional
El Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento (Senara) en su calidad de organismo ejecutor del proyecto Paacume, conforme a la planificación y ejecución de proyecto, realizará ante el Ministerio de Hacienda las gestiones correspondientes para solicitar los recursos de la contrapartida nacional que le corresponde aportar al Gobierno de la República, por un monto de treinta y dos millones setecientos setenta y ocho mil seiscientos dólares (US$32 778 600), y que deberán ser presupuestados por el Ministerio de Hacienda.
Declaratoria de interés público
Se declaran de interés público todas las gestiones técnico/administrativas necesarias para el desarrollo y la construcción del proyecto denominado "Paacume", incluyendo aquellas actividades necesarias para agilizar los procedimientos de adquisiciones de bienes inmuebles a través de la expropiación, así como aquellas labores relacionadas con actividades que se requieran para la obtención de los estudios, inspección y supervisión, movimiento de tierras, obras civiles, alcantarillas, puentes, señalización y demás obras correlativas y necesarias.
Simplificación de trámites
La Administración Pública central y descentralizada, de conformidad con el bloque de legalidad, apoyará mediante la aplicación de las reglas de simplificación de trámites, eficiencia administrativa y coordinación interinstitucional, con los trámites que deba cumplir para el desarrollo de los componentes del proyecto.
Procedimientos de contratación administrativa
Se exceptúan de la aplicación de los procedimientos de contratación administrativa, regulados por la legislación ordinaria, las adquisiciones de bienes, la contratación de obras o los servicios que se financien con recursos del préstamo. Dichas adquisiciones serán efectuadas con las Políticas de obtención de bienes, obras, servicios y consultorías del BCIE y las Normas para la aplicación de la política, a efectos de cualquier contratación requerida, de conformidad con lo establecido en el contrato de préstamo N.° 2220. Sin embargo, los principios constitucionales y el régimen de prohibiciones de contratación administrativa, establecidos en la legislación ordinaria, serán de aplicación obligatoria y los procedimientos del ordenamiento juridico nacional se aplicarán de manera supletoria.
Administración de los recursos conforme al principio de caja única
Los recursos del contrato de préstamo serán administrados de conformidad con el principio de caja única del Estado. La Tesorería Nacional procederá a acreditar, de conformidad con los procedimientos establecidos, los desembolsos solicitados conforme a las disposiciones del contrato de préstamo N.° 2220 aprobado por esta ley, en una cuenta en caja única a favor del organismo ejecutor.
Terrenos para compensación ambiental
Se autoriza al Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento (Senara) para que adquiera, siguiendo los procedimientos de la Ley 9286, Reforma Integral de la Ley N.° 7495, Ley de Expropiaciones, de 3 de mayo de 1995, y sus reformas, de 11 de noviembre de 2014, los terrenos para compensación ambiental de la Reserva Biológica Lomas Barbudal a que se refiere la Ley 9610, Modificación de Límites de la Reserva Biológica Lomas de Barbudal para el Desarrollo del Proyecto de Abastecimiento de Agua para la Cuenca Media del Río Tempisque y Comunidades Costeras, de 17 de octubre de 2018. Una vez adquiridos dichos terrenos, se autoriza a Senara para que los traspase mediante donación al Estado, a fin de que dichos terrenos se integren como parte de la Reserva Biológica Lomas Barbudal. El traspaso al Estado se hará mediante la Notaria del Estado, no estará sujeto al pago de timbres, impuesto de traspaso, derechos de registro ni demás cargas fiscales.
Regulación de servicios públicos que brinde Senara en el Distrito de Riego Arenal Tempisque (DRAT)
Los servicios públicos que brinde el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento (Senara) en el DRAT para los diferentes usos, incluyendo riego agrícola, piscicultura, agua para ser potabilizada por entidades prestatarias de servicio de agua potable, agua para uso industrial y todo servicio de agua que se dé para otros usos en el DRAT, serán regulados por la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos, incluyendo las respectivas fijaciones tarifarias de conformidad con la ley.
Exención de pago de impuestos
No estarán sujetos al pago de ninguna clase de impuestos, timbres, tasas, contribuciones o derechos, los documentos que se requieran para formalizar el contrato de préstamo N.° 2220, así como su inscripción en los registros correspondientes queda exonerada de todo tipo de pago.
Exención de la aplicación del título IV de la Ley 9635
Los gastos que se generen para el desarrollo del proyecto Paacume, incluidos todos aquellos que se realicen con los recursos del presente empréstito y con los recursos de contrapartida nacional, estarán exentos del ámbito de cobertura del título IV de la Ley 9635, de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 3 de diciembre de 2018.
Incorporación de recursos en el presupuesto ordinario y extraordinario de la República
Siendo que los recursos del contrato de préstamo N.° 2220 son única y exclusivamente para ser utilizados en la ejecución del "Proyecto de Abastecimiento de Agua para la Cuenca Media del Río Tempisque y Comunidades Costeras (Paacume)", se autoriza al Poder Ejecutivo para que incluya dichos recursos en el presupuesto ordinario y extraordinario de la República vigente mediante decreto ejecutivo.
Relocalización de servicios
La relocalización de los servicios públicos en la zona de influencia del proyecto será responsabilidad de las instituciones prestatarias de servicios públicos, conforme a sus competencias y zonas de acción.
Para cumplir esta disposición, el organismo ejecutor, con el apoyo de la Dirección Gestora del Proyecto (DIGEP) prevista en el artículo 3 de esta ley, comunicará a la institución prestataria del servicio público competente la solicitud de trabajos de relocalización por realizar, así como el plazo en que dichas acciones y obras deberán ser realizadas.
Lo anterior para que las instituciones prestatarias de servicios públicos procedan a diseñar y ejecutar las relocalizaciones respectivas, dentro del plazo que el organismo ejecutor establezca en apego a los objetivos y plazos del proyecto, el cual será contado a partir del día hábil siguiente de realizada la comunicación de la solicitud formal.
Por medio de esta ley se autoriza a todas las instituciones responsables de la reubicación de servicios públicos, para que realicen todas las gestiones necesarias para la modificación en los programas de trabajo y reajuste, y de las partidas presupuestarias de cada institución.
El incumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente artículo acarreará responsabilidad disciplinaria al funcionario responsable de la institución prestataria del servicio público, por el incumplimiento de deberes acaecido, según el régimen sancionatorio correspondiente.
Modificación de la tasa de referencia
Se autoriza al Ministerio de Hacienda para que, en representación del Gobierno de la República, suscriba el acuerdo modificatorio respectivo junto al BCIE con el propósito de sustituir la tasa referencial basada en Libor del contrato de préstamo N.° 2220, por la tasa referencial SOFR a plazo conforme a la práctica internacional.
Reforma
Se reforma el inciso f) del artículo 3 de la Ley 6877, Ley de Creación del Servicio Nacional de Aguas Riego y Avenamiento (Senara), de 18 de julio de 1983. El texto es el siguiente:
a) Adquirir, conforme con lo establecido en la Ley 9286, de 11 de noviembre de 2014, bienes y derechos necesarios para establecer, integrar o modificar las áreas de distribución de riego, asentamiento y protección contra inundaciones, de manera que a una justa distribución de la tierra corresponda una justa distribución del agua.
Rige a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta.
El artículo 1 aprueba el contrato de préstamo N.° 2220, suscrito entre la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por el monto hasta de cuatrocientos veinticinco millones de dólares (US$425 000 000). Financia el Proyecto de Abastecimiento de Agua para la Cuenca Media del Río Tempisque y Comunidades Costeras (Paacume), y el contrato y sus anexos forman parte integrante de la ley.
Según el artículo 2, el Servicio Nacional de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento (Senara) es el organismo ejecutor y responde por la dirección, la supervisión y el cumplimiento de las condiciones del contrato. El artículo 3 ordena crear dentro de su estructura una unidad administrativa transitoria, la Dirección Gestora del Proyecto (Digep), con personal contratado con recursos del préstamo y de contrapartida nacional.
El artículo 4 dispone que el Senara, como organismo ejecutor, gestione ante el Ministerio de Hacienda los recursos de contrapartida nacional que le corresponde aportar al Gobierno de la República, por un monto de treinta y dos millones setecientos setenta y ocho mil seiscientos dólares (US$32 778 600), que deberán ser presupuestados por el Ministerio de Hacienda.
El artículo 5 declara de interés público todas las gestiones técnico/administrativas para desarrollar y construir el proyecto, incluidas las necesarias para agilizar la adquisición de inmuebles mediante expropiación. El artículo 6 añade que la Administración Pública central y descentralizada apoyará con las reglas de simplificación de trámites, eficiencia administrativa y coordinación interinstitucional los trámites que deba cumplir para el proyecto.
El artículo 7 exceptúa de los procedimientos de contratación administrativa de la legislación ordinaria las adquisiciones, obras y servicios financiados con el préstamo, que se rigen por las políticas y normas del BCIE y por el contrato N.° 2220. Aun así, los principios constitucionales y el régimen de prohibiciones de la contratación administrativa son de aplicación obligatoria, y los procedimientos del ordenamiento nacional se aplican de manera supletoria.
El artículo 11 libera del pago de impuestos, timbres, tasas, contribuciones o derechos a los documentos necesarios para formalizar el contrato N.° 2220 y a su inscripción en los registros. El artículo 12 exceptúa los gastos del proyecto Paacume, hechos con recursos del empréstito y de la contrapartida nacional, del ámbito de cobertura del título IV de la Ley 9635, de Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 3 de diciembre de 2018.
El artículo 9 autoriza al Senara a adquirir, con los procedimientos de la Ley 9286 de expropiaciones, los terrenos para compensación ambiental de la Reserva Biológica Lomas Barbudal a que se refiere la Ley 9610, y luego a traspasarlos mediante donación al Estado para integrarlos a la Reserva. El traspaso se hace por la Notaría del Estado y no está sujeto a timbres, impuesto de traspaso, derechos de registro ni demás cargas fiscales.
El artículo 10 dispone que los servicios públicos que brinde el Senara en el Distrito de Riego Arenal Tempisque (DRAT), como riego agrícola, piscicultura, agua para ser potabilizada, agua para uso industrial y todo servicio de agua para otros usos, serán regulados por la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos, incluidas las fijaciones tarifarias de conformidad con la ley.
Según el artículo 14, la relocalización de los servicios públicos en la zona de influencia del proyecto es responsabilidad de las instituciones prestatarias, conforme a sus competencias. El organismo ejecutor les comunica la solicitud y el plazo, que se cuenta a partir del día hábil siguiente de la comunicación formal. El incumplimiento acarrea responsabilidad disciplinaria al funcionario responsable de la institución prestataria.
El artículo 15 autoriza al Ministerio de Hacienda para que, en representación del Gobierno de la República, suscriba con el BCIE el acuerdo modificatorio que sustituya la tasa referencial basada en Libor del contrato de préstamo N.° 2220 por la tasa referencial SOFR a plazo, conforme a la práctica internacional.
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.