La Ley N.° 10493 reforma el penúltimo párrafo del numeral 33, el primer párrafo del numeral 241 y el numeral 253 de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería, de 19 de agosto de 2009, y crea además un nuevo artículo y un transitorio propios.
Los artículos 1 y 3 fijan exenciones de los pagos migratorios y una rebaja de hasta un cincuenta por ciento para trabajadores agrícolas de cosecha temporal, y el artículo 3 establece que el documento de permanencia legal cuesta treinta dólares (US$30,00) o su equivalente en colones. El artículo 2 define cómo se constituye y se administra el Fondo Social Migratorio, y el artículo 4 obliga al Ministerio de Hacienda a completar los recursos si ese Fondo resulta afectado.
Reforma del Penúltimo Párrafo del Artículo 33; del Primer Párrafo del Artículo 241, y del Artículo 253, de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería, de 19 de agosto de 2009; Así como, Creación de un Nuevo Artículo y un Transitorio (Ley N.° 10493)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
El transitorio I ordena a Hacienda hacer los ajustes presupuestarios necesarios para equilibrar el contenido presupuestario del Fondo. La ley rige a partir de su publicación, fue dada en la Presidencia de la República el 5 de junio de 2024 y salió en el Alcance N.° 147 a La Gaceta N.° 158 del 28 de agosto de 2024.
N° 10493
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
REFORMA DEL PENÚLTIMO PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 33; DEL PRIMER PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 241, Y DEL ARTÍCULO 253, DE LA LEY 8764, LEY GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA, DE 19 DE AGOSTO DE 2009; ASÍ COMO, CREACIÓN DE UN NUEVO ARTÍCULO Y UN TRANSITORIO
Se reforma el penúltimo párrafo del artículo 33 de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería, de 19 de agosto de 2009. El texto es el siguiente:
Artículo 33- Las personas extranjeras estarán sujetas a las disposiciones establecidas en la presente ley, su reglamento y, en general, al ordenamiento jurídico vigente, así como a las siguientes obligaciones:
[. . . ]
Quedarán exentos de estos pagos, las personas menores de edad, refugiadas, asiladas, apátridas, las personas mayores de edad con discapacidad, los trabajadores transfronterizos, las personas indígenas transfronterizas, así como turistas. En el caso de trabajadores del sector agrícola, que atienden labores de cosecha temporales por periodos de nueve meses o inferiores, el costo de estos pagos será de hasta un cincuenta por ciento (50%) menos.
[ ... ]
Se reforma el primer párrafo del artículo 241 de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería, de 19 de agosto de 2009. El texto es el siguiente:
Artículo 241- El Fondo Social Migratorio estará constituido por los recursos provenientes por concepto del pago migratorio establecido en el artículo 33 de la presente ley; así como las transferencias que se asignen en el presupuesto nacional de la República para compensar lo dispuesto en el penúltimo párrafo del mismo artículo 33, relacionado con las personas extranjeras trabajadoras del sector agrícola. Será administrado mediante un fideicomiso operativo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 185 de la Constitución Política y 66 de la Ley 8131, Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, de 18 de setiembre de 2001, los cuales establecen que el patrimonio del Fondo debe ser administrado por la Tesorería Nacional en la caja única del Estado, en procura de una eficiente y transparente gestión de la Hacienda Pública.
( ... )
Se reforma el artículo 253 de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería, de 19 de agosto de 2009. El texto es el siguiente:
Artículo 253- Por la emisión de cualquier documento que acredite la permanencia legal de una persona extranjera, así como del duplicado, el interesado deberá cancelar a favor del Estado la suma de treinta dólares en moneda de los Estados Unidos de América (US$30,00) o su equivalente en colones al tipo de cambio de referencia "venta", que diariamente calcula y publica el Banco Central de Costa Rica. En el caso de trabajadores del sector agrícola que atienden labores de cosecha temporales, por periodos de nueve meses o inferiores, el costo de este pago será de hasta un cincuenta por ciento (50%) menos. El monto establecido deberá cancelarse mediante entero a favor del Gobierno de la República o en otra forma idónea que garantice una adecuada recaudación.
Si producto de la aplicación de la presente modificación al artículo 33 de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería, se afectan los servicios dirigidos a apoyar el proceso de integración social de la población migrante en los servicios nacionales de migración, salud, educación, seguridad y justicia, que debe cumplir el Fondo Social Migratorio, el Ministerio de Hacienda deberá incluir los recursos necesarios para completar la erogación necesaria y así cubrir la programación de gasto. Para determinar el efecto presupuestario en cada periodo presupuestario, la Dirección General de Migración y Extranjería deberá informar al Ministerio de Hacienda, mensualmente, los recursos dejados de percibir como aplicación de esta modificación, así como de los egresos programados que sean afectados.
A la entrada en vigencia de la presente ley, el Ministerio de Hacienda deberá realizar los ajustes presupuestarios necesarios en el próximo presupuesto ordinario y extraordinario de la República, y subsiguientes, para equilibrar de contenido presupuestario del Fondo Social Migratorio. Asimismo, podrá incluir en un presupuesto extraordinario de la República la correspondiente compensación del presente ejercicio económico, de acuerdo con lo señalado en el artículo 4 de esta ley.
Rige a partir de su publicación.
El artículo 1 de esta ley da nueva redacción al penúltimo párrafo del numeral 33 de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería. Según ese texto, quedan exentos de estos pagos las personas menores de edad, refugiadas, asiladas, apátridas, las personas mayores de edad con discapacidad, los trabajadores transfronterizos, las personas indígenas transfronterizas y los turistas.
El artículo 1 dispone, en el texto nuevo del numeral 33 de la Ley 8764, que en el caso de trabajadores del sector agrícola que atienden labores de cosecha temporales por períodos de nueve meses o inferiores, el costo de estos pagos será de hasta un cincuenta por ciento (50%) menos. El artículo 3 repite esa rebaja de hasta un cincuenta por ciento (50%) para el pago por emitir el documento de permanencia legal.
El artículo 3 da nueva redacción al numeral 253 de la Ley 8764: por la emisión de cualquier documento que acredite la permanencia legal de una persona extranjera, así como del duplicado, el interesado debe cancelar a favor del Estado la suma de treinta dólares en moneda de los Estados Unidos de América (US$30,00) o su equivalente en colones al tipo de cambio de referencia «venta» que diariamente calcula y publica el Banco Central de Costa Rica.
Según el artículo 3, el monto establecido debe cancelarse mediante entero a favor del Gobierno de la República o en otra forma idónea que garantice una adecuada recaudación. El mismo artículo fija ese monto en treinta dólares en moneda de los Estados Unidos de América (US$30,00), o su equivalente en colones al tipo de cambio de referencia «venta» del Banco Central de Costa Rica, y reduce hasta en un cincuenta por ciento (50%) el pago de los trabajadores agrícolas de cosecha temporal.
El artículo 2 da nueva redacción al primer párrafo del numeral 241 de la Ley 8764. Según ese texto, el Fondo Social Migratorio está constituido por los recursos provenientes del pago migratorio establecido en el numeral 33 de esa ley, así como por las transferencias que se asignen en el presupuesto nacional de la República para compensar lo dispuesto en el penúltimo párrafo del mismo numeral 33, relacionado con las personas extranjeras trabajadoras del sector agrícola.
Según el artículo 2, el Fondo Social Migratorio será administrado mediante un fideicomiso operativo, de conformidad con los numerales 185 de la Constitución Política y 66 de la Ley 8131, Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos. Esas normas establecen que el patrimonio del Fondo debe ser administrado por la Tesorería Nacional en la caja única del Estado, en procura de una eficiente y transparente gestión de la Hacienda Pública.
El artículo 4 prevé que, si la modificación al numeral 33 de la Ley 8764 afecta los servicios dirigidos a apoyar la integración social de la población migrante en los servicios nacionales de migración, salud, educación, seguridad y justicia que debe cumplir el Fondo Social Migratorio, el Ministerio de Hacienda deberá incluir los recursos necesarios para completar la erogación y así cubrir la programación de gasto.
Según el artículo 4, para determinar el efecto presupuestario en cada período presupuestario, la Dirección General de Migración y Extranjería deberá informar al Ministerio de Hacienda, mensualmente, los recursos dejados de percibir como aplicación de esta modificación, así como los egresos programados que sean afectados.
El transitorio I dispone que, a la entrada en vigencia de la ley, el Ministerio de Hacienda deberá realizar los ajustes presupuestarios necesarios en el próximo presupuesto ordinario y extraordinario de la República, y subsiguientes, para equilibrar el contenido presupuestario del Fondo Social Migratorio. Además, podrá incluir en un presupuesto extraordinario la compensación del presente ejercicio económico, de acuerdo con lo señalado en el artículo 4 de esta ley.
Los artículos 1, 2 y 3 de esta ley reforman tres numerales de la Ley 8764, Ley General de Migración y Extranjería, de 19 de agosto de 2009: el penúltimo párrafo del numeral 33 (artículo 1), el primer párrafo del numeral 241 sobre el Fondo Social Migratorio (artículo 2) y el numeral 253 sobre el pago por emitir documentos de permanencia legal (artículo 3).
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.