• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
      Activas
      Derecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Internacional  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes

Aprobación del Convenio entre la República de Costa Rica y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Eliminación de la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias de Capital y la Prevención de la Evasión y Elusión Fiscales, y su Protocolo (Ley N.° 9963)

Bufete de Costa Rica 

14

Actualización Legislativa: 24/03/2021

La Ley N.° 9963 aprueba el Convenio entre la República de Costa Rica y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Eliminación de la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias de Capital y la Prevención de la Evasión y Elusión Fiscales, y su Protocolo. Lo hace en un artículo único.

El texto de la ley lo transcribió y cotejó la Biblioteca Jurídica contra la página oficial. El texto del Convenio y de su Protocolo no está transcrito en esta página: se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de la ley, en las páginas 13 a 37 de la edición de La Gaceta.

Aprobación del Convenio entre la República de Costa Rica y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Eliminación de la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias de Capital y la Prevención de la Evasión y Elusión Fiscales, y su Protocolo (Ley N.° 9963)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

La ley rige a partir de su publicación; el Convenio y su Protocolo, por su parte, se rigen por sus propias disposiciones, que figuran en el facsímil. La Ley 9963 se publicó en el Alcance N.° 72 a La Gaceta N.° 72 del 15 de abril de 2021 y fue dada el 24 de marzo de 2021.


Ver Aprobación del Convenio entre la República de Costa Rica y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Eliminación de la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias de Capital y la Prevención de la Evasión y Elusión Fiscales, y su Protocolo (Ley N.° 9963) en PDF


Leer Aprobación del Convenio entre la República de Costa Rica y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Eliminación de la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias de Capital y la Prevención de la Evasión y Elusión Fiscales, y su Protocolo (Ley N.° 9963)

N° 9963

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

APROBACIÓN DEL CONVENIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS PARA LA ELIMINACIÓN DE LA DOBLE IMPOSICIÓN EN MATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y GANANCIAS DE CAPITAL Y LA PREVENCIÓN DE LA EVASIÓN Y ELUSIÓN FISCALES, Y SU PROTOCOLO

ARTÍCULO ÚNICO

Se aprueba el Convenio entre la República de Costa Rica y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Eliminación de la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias de Capital y la Prevención de la Evasión y Elusión Fiscales, y su Protocolo. El texto es el siguiente:

Nota de la Biblioteca Jurídica: el texto del instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de esta ley (páginas 13 a 37 de la edición de La Gaceta).

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre el convenio con los Emiratos Árabes Unidos contra la doble imposición

¿Qué aprueba la Ley 9963 con los Emiratos Árabes Unidos?


El artículo único aprueba el Convenio entre la República de Costa Rica y el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la Eliminación de la Doble Imposición en Materia de Impuestos sobre la Renta y Ganancias de Capital y la Prevención de la Evasión y Elusión Fiscales, y su Protocolo. La ley es de un solo artículo y no contiene otras disposiciones propias.

¿Dónde está el texto del Convenio con los Emiratos Árabes Unidos aprobado por la Ley 9963?


El artículo único anuncia el texto del Convenio y de su Protocolo, pero este no está transcrito en la página. La Biblioteca Jurídica incluyó una nota en el artículo: el instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de la ley, en las páginas 13 a 37 de la edición de La Gaceta.

¿Desde cuándo rige la Ley 9963 y dónde se publicó?


La ley rige a partir de su publicación, según la cláusula con que cierra el artículo único. El texto de la ley no fija otra fecha de vigencia ni dice desde cuándo produce efectos el Convenio que aprueba; para eso habría que acudir al instrumento mismo, que va en facsímil al final del PDF de la ley.


Alcance 72 de 2021Doble imposiciónEmiratos Árabes UnidosEvasión y elusión fiscalesimpuesto sobre la rentaLey 9963

Artículos Relacionados


Modificación a la Ley 7092, Ley de Impuesto sobre la Renta, de 21 de abril de 1988, para Lograr la Exclusión de Costa Rica de la Lista de Países No Cooperantes en Materia Fiscal de la Unión Europea (Ley N.° 10381)
Derecho Comercial  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes
Modificación a la Ley 7092, Ley de Impuesto sobre la Renta, de 21 de abril de 1988, para Lograr la Exclusión de Costa Rica de la Lista de Países No Cooperantes en Materia Fiscal de la Unión Europea (Ley N.° 10381)
02/10/2026
Justicia Tributaria en los Pagos Retroactivos mediante la Reforma del Artículo 33 de la Ley 7092, Ley del Impuesto sobre la Renta, de 21 de abril de 1988 (Ley N.° 10469)
Derecho Tributario  ·  Leyes
Justicia Tributaria en los Pagos Retroactivos mediante la Reforma del Artículo 33 de la Ley 7092, Ley del Impuesto sobre la Renta, de 21 de abril de 1988 (Ley N.° 10469)
01/10/2026
Aprobación del Acuerdo entre el Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de Los Emiratos Árabes para Servicios Aéreos entre y Más Allá de sus Respectivos Territorios (Ley N.° 10264)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Internacional  ·  Leyes
Aprobación del Acuerdo entre el Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de Los Emiratos Árabes para Servicios Aéreos entre y Más Allá de sus Respectivos Territorios (Ley N.° 10264)
02/10/2026
Desafectación del Uso Público y Autorización a la Municipalidad del Cantón de Coto Brus para que Segregue un Inmueble de su Propiedad y lo Done a la Unión Zonal de Asociaciones de Desarrollo Comunal del Sector Distrito Sabalito de Coto Brus, Puntarenas (Ley N.° 9962)
Desafectación del Uso Público y Autorización a la Municipalidad del Cantón de Coto Brus para que Segregue un Inmueble de su Propiedad y lo Done a la Unión Zonal de Asociaciones de Desarrollo Comunal del Sector Distrito Sabalito de Coto Brus, Puntarenas (Ley N.° 9962)
Artículo Anterior
Reforma de los Artículos 1 y 3 de la Ley 8328, Autorización a la Municipalidad de Oreamuno para que Cambie el Uso Específico de una Finca a Varios Usos de Fin Público, de 12 de noviembre de 2002 (Ley N.° 9965)
Reforma de los Artículos 1 y 3 de la Ley 8328, Autorización a la Municipalidad de Oreamuno para que Cambie el Uso Específico de una Finca a Varios Usos de Fin Público, de 12 de noviembre de 2002 (Ley N.° 9965)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 9963
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    2
    • Acción de Inconstitucionalidad
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    ✦
    II.
    Notariado
    4
    • Traspaso de Acciones
    • Constitución de Sociedades Mercantiles
    • Modificaciones de Estatutos y Nombramientos
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho FinancieroDerecho Registral y NotarialDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho InternacionalDerecho CivilDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de TránsitoDerecho Informático
Activas
Derecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario