La Ley N.° 10296 aprueba, en cada una de sus partes, el Acuerdo de Servicios Aéreos entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República de Turquía, firmado en la ciudad de Izmir, República de Turquía, el primero de mayo de 2013.
La ley añade una cláusula interpretativa: Costa Rica entiende que la posibilidad de modificar el Anexo I «Cuadro de Rutas» sin aprobación parlamentaria, prevista en el numeral 23 del Convenio, es un acuerdo derivado del propio Convenio y constituye un protocolo de menor rango en los términos de la Constitución Política. La ley rige a partir de su publicación.
Aprobación del Acuerdo de Servicios Aéreos entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República de Turquía (Ley N.° 10296)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
El texto de la ley lo transcribió y cotejó la Biblioteca. El Acuerdo mismo no está en texto: el facsímil oficial de La Gaceta que lo trae va al final del PDF de la ley. Se publicó en el Alcance N.° 243 a La Gaceta N.° 216 del 11 de noviembre de 2022.
N° 10296
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
APROBACIÓN DEL ACUERDO DE SERVICIOS AÉREOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE TURQUÍA
Se aprueba, en cada una de sus partes, el Acuerdo de Servicios Aéreos entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República de Turquía, firmado en la ciudad de Izmir, República de Turquía, el primero de mayo de 2013. El texto es el siguiente:
Nota de la Biblioteca Jurídica: el texto del instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de esta ley (páginas 104 a 130 de la edición de La Gaceta).
Cláusula interpretativa
Con el propósito de facilitar la comprensión del presente Convenio, el Gobierno de Costa Rica interpreta que la posibilidad de modificar el Anexo I "Cuadro de Rutas" sin aprobación parlamentaria, contenido en el inciso 4 del artículo 23 de "Consultas y Enmiendas", es efectivamente un acuerdo derivado del propio Convenio, establecido expresamente en dicha disposición y constituye por tanto un protocolo de menor rango en los términos que establece el artículo 121, inciso 4, párrafo segundo, de la Constitución Política.
Rige a partir de su publicación.
El artículo 1 aprueba, en cada una de sus partes, el Acuerdo de Servicios Aéreos entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República de Turquía, firmado en la ciudad de Izmir, República de Turquía, el primero de mayo de 2013. El artículo no reproduce el texto del Acuerdo; este va en facsímil oficial de La Gaceta al final del PDF de la ley.
El artículo 2 es una cláusula interpretativa. Con el propósito de facilitar la comprensión del Convenio, el Gobierno de Costa Rica interpreta que la posibilidad de modificar el Anexo I «Cuadro de Rutas» sin aprobación parlamentaria, contenida en el inciso 4 del numeral 23 de «Consultas y Enmiendas», es un acuerdo derivado del propio Convenio y establecido expresamente en esa disposición.
Según el artículo 2, el numeral 23 del Convenio prevé la posibilidad de modificar el Anexo I «Cuadro de Rutas» sin aprobación parlamentaria. Costa Rica interpreta que eso constituye un protocolo de menor rango en los términos que establece el numeral 121, inciso 4, párrafo segundo, de la Constitución Política. La ley no dice más sobre cómo se hacen esos cambios.
El artículo 1 dice que el texto del Acuerdo aprobado es el que sigue, pero en esta página el instrumento no va en texto: se reproduce en facsímil oficial de La Gaceta, al final del PDF de la ley, en las páginas 104 a 130 de la edición. Por eso, el contenido de las cláusulas del Acuerdo debe leerse directamente en ese facsímil.
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.