Derecho Comercial  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes

Interpretación Auténtica del Inciso d) del Artículo 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990 (Ley N.° 9851)

Bufete de Costa Rica 

1

Actualización Legislativa: 17/06/2020

La Ley N.° 9851 interpreta auténticamente el inciso d) del numeral 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990. Es una ley de artículo único, sin capítulos ni transitorios, cuyo objeto es fijar el sentido de una expresión de ese inciso.

El artículo único dispone que, donde el inciso d) dice «impuesto territorial», debe entenderse «impuesto sobre bienes inmuebles». La ley no transcribe el inciso ni agrega otras reglas: se limita a esa equivalencia de términos.

Interpretación Auténtica del Inciso d) del Artículo 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990 (Ley N.° 9851)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

La ley rige a partir de su publicación en el Alcance N.° 175 a La Gaceta N.° 171 del 14 de julio de 2020. El texto lo transcribió y cotejó la Biblioteca palabra por palabra contra la página oficial, y el facsímil oficial de La Gaceta va al final del PDF de la ley.

Ver Interpretación Auténtica del Inciso d) del Artículo 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990 (Ley N.° 9851) en PDF

Leer Interpretación Auténtica del Inciso d) del Artículo 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990 (Ley N.° 9851)

N° 9851

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

INTERPRETACIÓN AUTÉNTICA DEL INCISO D) DEL ARTÍCULO 20 DE LA LEY 7210, LEY DE RÉGIMEN DE ZONAS FRANCAS, DE 23 DE NOVIEMBRE DE 1990

Nota de la Biblioteca Jurídica: La Gaceta no ofrece de esta ley un texto digital fiable. Este texto lo transcribió la Biblioteca Jurídica y lo cotejó, palabra por palabra, con la página oficial; el facsímil oficial se reproduce íntegro al final del PDF de esta ley (Alcance N.° 175 a La Gaceta N.° 171 del 14 de julio de 2020, páginas 2 a 4 del PDF del Alcance; 3 páginas).

ARTÍCULO ÚNICO

Se interpreta auténticamente el inciso d) del artículo 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990, en el sentido de que donde dice “impuesto territorial” debe entenderse “impuesto sobre bienes inmuebles”.

Rige a partir de su publicación.

Preguntas frecuentes sobre la interpretación auténtica en la Ley de Zonas Francas

¿Qué debe entenderse por «impuesto territorial» en la Ley de Zonas Francas?


El artículo único de la ley interpreta auténticamente el inciso d) del numeral 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990, en el sentido de que donde dice «impuesto territorial» debe entenderse «impuesto sobre bienes inmuebles». La ley no agrega otra regla ni transcribe el contenido del inciso: fija esa equivalencia de términos.

¿Qué ley y qué inciso interpreta la Ley 9851?


Interpreta el inciso d) del numeral 20 de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990. El artículo único es la única disposición de la ley y se refiere a ese inciso concreto y a la expresión «impuesto territorial» que figura en él, sin tocar otros incisos ni otros numerales de la Ley 7210.

¿Desde cuándo rige la equivalencia entre impuesto territorial e impuesto sobre bienes inmuebles?


La ley rige a partir de su publicación. Es la única cláusula de vigencia que trae el artículo único, que es el texto completo de la ley: no fija otra fecha ni regula qué ocurre con situaciones anteriores a ella. La equivalencia se refiere al inciso d) del numeral 20 de la Ley 7210.

Referencias Bibliográficas


impuesto sobre bienes inmueblesImpuesto territorialInterpretación auténticaley 7210Ley 9851zonas francas

Artículos Relacionados


Interpretación Auténtica del Artículo 5 de la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 (Ley N.° 10660)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Municipal  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes
Interpretación Auténtica del Artículo 5 de la Ley 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001 (Ley N.° 10660)
01/10/2026
Reforma del Artículo 4, Inciso k), de la Ley 7509, Impuesto sobre Bienes Inmuebles, de 9 de mayo de 1995, y Adición de un Párrafo Final al Artículo 38 de la Ley 3859, Ley sobre Desarrollo de la Comunidad (DINADECO), de 7 de abril de 1967.Exoneración de Impuestos de Bienes Inmuebles y Otros Tributos para Asociaciones de Desarrollo (Ley N.° 10398)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes
Reforma del Artículo 4, Inciso k), de la Ley 7509, Impuesto sobre Bienes Inmuebles, de 9 de mayo de 1995, y Adición de un Párrafo Final al Artículo 38 de la Ley 3859, Ley sobre Desarrollo de la Comunidad (DINADECO), de 7 de abril de 1967.Exoneración de Impuestos de Bienes Inmuebles y Otros Tributos para Asociaciones de Desarrollo (Ley N.° 10398)
02/10/2026
Reforma de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990, para Establecer Áreas de Estudio e Investigación para los Trabajadores de las Zonas Francas (Ley N.° 10743)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Comercial  ·  Derecho Laboral  ·  Leyes
Reforma de la Ley 7210, Ley de Régimen de Zonas Francas, de 23 de noviembre de 1990, para Establecer Áreas de Estudio e Investigación para los Trabajadores de las Zonas Francas (Ley N.° 10743)
01/10/2026