La Ley N.° 10738 aprueba la adhesión del Gobierno de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas, conocido como Convenio Marpol.
El artículo 1 aprueba la adhesión al Convenio en su versión consolidada oficial. El artículo 2 formula una reserva al numeral 16 del Convenio: las enmiendas aprobadas por el procedimiento que ese numeral describe tendrán vigencia en el país cuando se consideren protocolos de menor rango derivados del Convenio, en los términos de la Constitución Política.
Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, Modificado por sus Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas (Ley N.° 10738)
Descargar PDFBufete de Costa Rica
Las enmiendas sustanciales, en cambio, tendrán vigencia una vez aprobadas conforme a los procedimientos de la Constitución Política. La ley rige a partir de su publicación y salió en el Alcance N.° 92 a La Gaceta N.° 136 del 23 de julio de 2025. El texto de la ley lo transcribió y cotejó la Biblioteca Jurídica palabra por palabra contra la página oficial; el facsímil oficial de La Gaceta, con el instrumento, va al final del PDF de la ley.
N° 10738
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR LOS BUQUES, 1973, PROTOCOLOS I Y II, MODIFICADO POR SUS PROTOCOLOS DE 1978 Y 1997, SUS ANEXOS Y ENMIENDAS
Se aprueba la Adhesión del Gobierno de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, Modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas, y que en su versión consolidada oficial consta de lo siguiente:
Nota de la Biblioteca Jurídica: el texto del instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de esta ley (páginas 3 a 322 de la edición de La Gaceta).
La República de Costa Rica hace reserva al artículo 16 del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 (Convenio Marpol), en el sentido de que las enmiendas aprobadas, conforme al procedimiento ahí descrito, tendrán vigencia en el país cuando se consideren protocolos de menor rango derivados del Convenio, en los términos que establece nuestra Constitución Política. En el caso de enmiendas sustanciales, tendrán vigencia una vez que hayan sido aprobadas de conformidad con los procedimientos establecidos en la Constitución Política de la República de Costa Rica.
Rige a partir de su publicación.
El artículo 1 aprueba la adhesión del Gobierno de la República de Costa Rica al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, Protocolos I y II, modificado por los Protocolos de 1978 y 1997, sus Anexos y Enmiendas, en su versión consolidada oficial. Es el conocido Convenio Marpol.
El artículo 2 hace reserva al numeral 16 del Convenio Marpol, en el sentido de que las enmiendas aprobadas conforme al procedimiento allí descrito tendrán vigencia en el país cuando se consideren protocolos de menor rango derivados del Convenio, en los términos que establece la Constitución Política.
Según el artículo 2, las enmiendas sustanciales tendrán vigencia en Costa Rica una vez que hayan sido aprobadas de conformidad con los procedimientos establecidos en la Constitución Política de la República. No bastan, por tanto, con el procedimiento de enmienda del Convenio mismo.
El artículo 1 dice que el Convenio consta en su versión consolidada oficial, pero el instrumento no está transcrito en esta página: se reproduce en facsímil oficial de La Gaceta, al final del PDF de la ley. Lo transcrito y cotejado aquí es el articulado de la ley.
¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.
Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…
Leer dictamen completo →Consulta profesional
La justicia tiene precio.
Honorario profesional
₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.
¿Puede cubrir este honorario?
La justicia tiene precio.
Le agradecemos su interés
Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.
Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.