• Legal
  • Biblioteca
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios


  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios
logo-texto-bufete-de-costa-rica
  • Legal
      Destacadas
      Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
      Activas
      Derecho InformáticoDerecho Contractual
      Emergentes
      Derecho Canónico
  • Biblioteca
      Contenido
      LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
      Carrera de Derecho
      Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario
    • Videoteca
    • Leyes
    • Biografías
    • Carrera de Derecho
      • Ayuda para Tesis
      • Tesis
      • Deontología
      • Graduarse en Derecho
      • Temario del Examen
  • Honorarios

Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes

Aprobación del Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento (Ley N.° 9833)

Bufete de Costa Rica 



Actualización Legislativa: 24/03/2020

La Ley N.° 9833 lleva por título oficial «Aprobación del contrato de préstamo para financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento». Aprueba ese contrato por un monto hasta de quinientos millones de dólares estadounidenses exactos (USD 500.000.000,00).

Además de aprobar el préstamo, la ley dispone que los recursos se usen primordialmente para el servicio de la deuda pública y para financiar la respuesta del Estado a la emergencia por el virus COVID-19, y fija controles: presupuestos extraordinarios ante la Asamblea Legislativa, informes a la Contraloría General de la República, sanciones por desvío y la prohibición de trasladar los recursos a un fideicomiso. Exonera de impuestos los documentos de formalización y exige un informe a la Comisión de Asuntos Hacendarios.

Aprobación del Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento (Ley N.° 9833)

Descargar PDF

Bufete de Costa Rica

El contrato de préstamo y sus anexos forman parte integrante de la ley, y su texto se reproduce en facsímil oficial de La Gaceta al final del PDF. El texto de los cinco artículos de la ley lo transcribió y cotejó la Biblioteca palabra por palabra contra la página oficial. Se publicó en el Alcance N.° 59 a La Gaceta N.° 60 del 25 de marzo de 2020, y rige a partir de su publicación.


Ver Aprobación del Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento (Ley N.° 9833) en PDF


Leer Aprobación del Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, Suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento (Ley N.° 9833)

N° 9833

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO PARA FINANCIAR EL PROGRAMA DE APOYO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS FINANZAS PÚBLICAS, SUSCRITO ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO

ARTÍCULO 1

Aprobación del contrato de préstamo

Se aprueba el Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento, por un monto hasta de quinientos millones de dólares estadounidenses exactos (USD 500.000.000,00).

El texto del referido contrato de préstamo y sus anexos, que se adjuntan, forman parte integrante de esta ley.

Nota de la Biblioteca Jurídica: el texto del instrumento aprobado se reproduce en facsímil oficial al final del PDF de esta ley (páginas 4 a 53 de la edición de La Gaceta).

ARTÍCULO 2

Uso de los recursos

Los recursos de este préstamo para financiar el programa de apoyo para el fortalecimiento de las finanzas públicas serán utilizados, primordialmente, para el servicio de la deuda pública (principal e intereses), y para financiar la respuesta del Estado costarricense a la emergencia nacional provocada por el virus COVID-19.

El Ministerio de Hacienda presentará, a la Asamblea Legislativa, presupuestos extraordinarios necesarios para su eventual aprobación, de forma tal que se establezcan claramente los usos en los que el Ejecutivo utilizará los recursos. Todos los recursos que no hayan sido utilizados y restantes al 15 de diciembre 2020 volverán a ser transferidos al Ministerio de Hacienda para ser utilizados de forma inmediata, al pago del servicio de la deuda que para ese momento ostente la carga más alta en cuanto a costo financiero se refiere.

El desvío o la utilización de los recursos de este empréstito, para fines distintos de los expresamente autorizados en este artículo, será sancionado según lo indicado en el artículo 68 de la Ley 7428, Ley Orgánica de la Contraloría General de la República, de 7 de setiembre de 1994 y constituirá el delito de malversación de fondos públicos tipificado en el artículo 363 de la Ley 4573, Código Penal, de 4 de mayo de 1970, y será sancionado con las penas establecidas en dicho artículo.

Ningún recurso de este empréstito podrá ser trasladado ni utilizado en algún fideicomiso.

El Poder Ejecutivo deberá remitir, a la Contraloría General de la República, un informe quincenal, detallado y documentado, sobre la forma en que se está ejecutando el recurso. La Contraloría General de la República deberá controlar y autorizar el uso del resto de los recursos.

ARTÍCULO 3

Administración de los recursos

El prestatario administrará los recursos del contrato de préstamo de conformidad con el principio de caja única del Estado, en lo que corresponda.

ARTÍCULO 4

Exención de pago de impuestos

No estarán sujetos al pago de ninguna clase de impuestos, timbres, tasas, contribuciones o derechos, los documentos que se requieran para formalizar el contrato de préstamo, así como su inscripción en los registros correspondientes queda exonerada de todo tipo de pago.

ARTÍCULO 5

Transparencia y rendición de cuentas

Antes del 31 de enero de 2020, el Ministerio de Hacienda deberá entregar, a la Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Hacendarios, un informe que contenga lo siguiente:

a) Las colocaciones de títulos de deuda interna que fueron sustituidas con los recursos autorizados mediante esta ley.

b) La reducción del gasto por intereses con este ajuste en las fuentes de financiamiento de las subpartidas de amortización, para el 2019 y la proyección para los años de vigencia del préstamo autorizado.

c) El impacto sobre el déficit primario y la deuda global del Gobierno central.

Rige a partir de su publicación en La Gaceta.

Preguntas frecuentes sobre el préstamo con la Corporación Andina de Fomento

¿Cuánto dinero aprueba la ley y con quién se suscribió el préstamo?


El artículo 1 aprueba el Contrato de Préstamo para Financiar el Programa de Apoyo para el Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, suscrito entre la República de Costa Rica y la Corporación Andina de Fomento, por un monto hasta de quinientos millones de dólares estadounidenses exactos (USD 500.000.000,00). El texto del contrato y sus anexos forman parte integrante de la ley.

¿Para qué se pueden usar los recursos de este préstamo?


El artículo 2 dice que los recursos se utilizarán, primordialmente, para el servicio de la deuda pública (principal e intereses) y para financiar la respuesta del Estado costarricense a la emergencia nacional provocada por el virus COVID-19. Cualquier otro uso queda fuera de lo expresamente autorizado en ese artículo.

¿Qué pasa con los recursos del préstamo que no se hayan usado al 15 de diciembre de 2020?


Según el artículo 2, los recursos que no hayan sido utilizados y restantes al 15 de diciembre 2020 vuelven a transferirse al Ministerio de Hacienda, para usarlos de forma inmediata en el pago del servicio de la deuda que en ese momento tenga la carga más alta en cuanto a costo financiero.

¿Qué sanción hay si se desvían los recursos del préstamo a otros fines?


El artículo 2 establece que el desvío o la utilización de los recursos para fines distintos de los expresamente autorizados será sancionado según lo indicado en el numeral 68 de la Ley 7428, Ley Orgánica de la Contraloría General de la República, y constituirá el delito de malversación de fondos públicos tipificado en el numeral 363 de la Ley 4573, Código Penal, con las penas establecidas en ese numeral.

¿Puede el Gobierno meter los recursos del préstamo en un fideicomiso?


No. El artículo 2 prohíbe de forma expresa que algún recurso de este empréstito sea trasladado o utilizado en un fideicomiso. La prohibición se suma a las otras reglas del mismo artículo sobre el destino de los fondos, el control de la Contraloría General de la República y las sanciones por desvío.

¿Quién controla en qué se gasta el dinero del préstamo?


El artículo 2 obliga al Poder Ejecutivo a remitir a la Contraloría General de la República un informe quincenal, detallado y documentado, sobre cómo se ejecuta el recurso. La Contraloría debe controlar y autorizar el uso del resto de los recursos. Además, el Ministerio de Hacienda presentará a la Asamblea Legislativa los presupuestos extraordinarios necesarios para su eventual aprobación.

¿Tiene que pasar por la Asamblea Legislativa el gasto de estos fondos?


Según el artículo 2, el Ministerio de Hacienda debe presentar a la Asamblea Legislativa los presupuestos extraordinarios necesarios para su eventual aprobación, de forma que se establezcan claramente los usos en los que el Poder Ejecutivo utilizará los recursos. El texto de ese artículo no dice más sobre el trámite legislativo de esos presupuestos.

¿Cómo se administran los recursos del contrato de préstamo?


El artículo 3 dispone que el prestatario administrará los recursos del contrato de préstamo de conformidad con el principio de caja única del Estado, en lo que corresponda. La ley enuncia esa regla de administración en un solo artículo breve y no desarrolla en él qué comprende el principio ni cómo se aplica.

¿Hay que pagar impuestos o timbres para formalizar el contrato de préstamo?


No. El artículo 4 establece que los documentos que se requieran para formalizar el contrato de préstamo no están sujetos al pago de ninguna clase de impuestos, timbres, tasas, contribuciones o derechos. Su inscripción en los registros correspondientes también queda exonerada de todo tipo de pago.

¿Qué informe debe entregar el Ministerio de Hacienda a la Asamblea Legislativa?


El artículo 5 ordena al Ministerio de Hacienda entregar, antes del 31 de enero de 2020, a la Comisión Permanente Ordinaria de Asuntos Hacendarios un informe con tres puntos: las colocaciones de títulos de deuda interna que fueron sustituidas con los recursos autorizados, la reducción del gasto por intereses y su proyección para los años del préstamo, y el impacto sobre el déficit primario y la deuda global del Gobierno central.

Referencias Bibliográficas

  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2026). Código Penal de Costa Rica (Ley n.° 4573). Versión consolidada vigente al 12 de mayo de 2026. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/codigo-penal-de-costa-rica-4573/
  • Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. (2026). Ley Organica de la Contraloria General de la Republica (Ley n.° 7428). Versión consolidada vigente al 16 de marzo de 2026. Biblioteca Jurídica del Bufete de Costa Rica. https://bufetedecostarica.com/ley-organica-de-la-contraloria-general-de-la-republica-de-costa-rica-7428/

Contraloría General de la RepúblicaCorporación Andina de Fomentodeuda públicafinanzas públicasLey 9833préstamo

Artículos Relacionados


Modificación de Contratos de Préstamo del Gobierno de la República de Costa Rica con Tasa Libor (Ley N.° 10429)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Leyes
Modificación de Contratos de Préstamo del Gobierno de la República de Costa Rica con Tasa Libor (Ley N.° 10429)
01/10/2026
Adición de un Transitorio al Título IV del Capítulo I de la Ley 9635, Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 4 de diciembre de 2018, para que las Municipalidades Productoras de Banano Puedan Ejecutar el Superávit Generado por la Redistribución del Impuesto sobre la Exportación de Cajas o Envases de Banano (Ley N.° 10462)
Derecho Financiero  ·  Derecho Municipal  ·  Leyes
Adición de un Transitorio al Título IV del Capítulo I de la Ley 9635, Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, de 4 de diciembre de 2018, para que las Municipalidades Productoras de Banano Puedan Ejecutar el Superávit Generado por la Redistribución del Impuesto sobre la Exportación de Cajas o Envases de Banano (Ley N.° 10462)
01/10/2026
Aprobación del Financiamiento con el Fondo Monetario Internacional, a Través de la Modalidad del Servicio de Resiliencia y Sostenibilidad (RSF) (Ley N.° 10409)
Derecho Administrativo  ·  Derecho Financiero  ·  Derecho Tributario  ·  Leyes
Aprobación del Financiamiento con el Fondo Monetario Internacional, a Través de la Modalidad del Servicio de Resiliencia y Sostenibilidad (RSF) (Ley N.° 10409)
02/10/2026
Aprobación del Contrato de Préstamo N.° 9075-Cr para Financiar el Proyecto “Fiscal Management Improvement Project “Modernizar y Digitalizar los Sistemas Tecnológicos del Ministerio de Hacienda Conocido como «Hacienda Digital para el Bicentenario», entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento” (Ley N.° 9922)
Aprobación del Contrato de Préstamo N.° 9075-Cr para Financiar el Proyecto “Fiscal Management Improvement Project “Modernizar y Digitalizar los Sistemas Tecnológicos del Ministerio de Hacienda Conocido como «Hacienda Digital para el Bicentenario», entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento” (Ley N.° 9922)
Artículo Anterior
Autorización a la Junta del Registro Nacional para que Done un Inmueble de su Propiedad al Ministerio de Justicia y Paz (Ley N.° 9834)
Autorización a la Junta del Registro Nacional para que Done un Inmueble de su Propiedad al Ministerio de Justicia y Paz (Ley N.° 9834)
Próximo Artículo
  • Bufete de Costa Rica
    Servicios relacionados
    a la Ley N.° 9833
    Honorarios conforme al Decreto N.° 41457-JP
    I.
    Abogacía
    6
    • Recurso de Amparo
    • Acción de Inconstitucionalidad
    • Confección de Pagaré y Letra de Cambio
    • Confección de Prenda en Documento Privado
    • Recursos de Revisión y Casación
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    ✦
    II.
    Notariado
    2
    • Traspaso de Acciones
    • Hora Profesional de Abogados y Notarios
    Ver tabla completa de honorarios
  • Último dictamen N.° 0005

    La Cruz de Alajuelita

    Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH · Alajuelita, San José · Costa Rica

    Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y…

    0:00
    2:55
    Leer dictamen →


La Justicia tiene Precio

¡Cuando está en juego lo que más importa,
solo la perfección es aceptable!
 
Porque la verdadera justicia requiere excelencia, dedicamos nuestro tiempo a quienes entienden que
un servicio jurídico excepcional es una inversión, no un gasto.

Licenciado Arroyo

Dictamen Jurídico

De la serie editorial Último dictamen publicado
Dictamen Jurídico N.° 0005

La Cruz de Alajuelita

Derecho Penal · Procesal · Constitucional · DDHH
Causa
Petición CIDH 326-21
Lugar de los hechos
Alajuelita, San José · Costa Rica
Hechos
6 de abril de 1986

Dictamen jurídico sobre la masacre cometida en el Cerro San Miguel de Alajuelita el Domingo de Ramos de 1986: siete víctimas —una mujer adulta y seis menores de edad—; una sentencia condenatoria (1989) anulada en 1990 por graves irregularidades —entre ellas, indicios de tortura para obtener la confesión del adolescente…

Cápsula doctrinal en audio

En la voz del Lic. Larry Hans Arroyo Vargas

0:00
2:55
Leer dictamen completo →
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas
Abogado Litigante Incorporado
Bufete de Costa Rica
Código Profesional 37094
Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica
2022 - 2026 Bufete de Costa Rica - Todos los derechos reservados
Diseño web por iNTELIGENCIA Viva




Consulta profesional

¿Desea agendar cita con el Licenciado Arroyo?

La justicia tiene precio.

Honorario profesional

Cita virtual de una hora, uno a uno, con pago adelantado.

₡102.548 IVAi por hora — arancel del Colegio de Abogados. SINPE Móvil o transferencia, antes de la cita. No reembolsable.

¿Puede cubrir este honorario?

Sí, puedo

La justicia tiene precio.

Le agradecemos su interés

Conozca las opciones gratuitas en Costa Rica.

Hemos preparado una guía sobre los Consultorios Jurídicos gratuitos disponibles para usted: Colegio de Abogados, Defensa Pública, UCR, ULatina y otros.

Ver la guía →

WhatsApp

Le esperamos vía WhatsApp…

Abrir WhatsApp

Esta ventana se cerrará automáticamente en 20 segundos.

Áreas Legales
Destacadas
Derecho AdministrativoDerecho MunicipalDerecho ConstitucionalDerecho PenalDerecho TributarioDerecho ComercialDerecho Registral y NotarialDerecho FinancieroDerecho AmbientalDerecho ProcesalDerecho LaboralDerecho CivilDerecho InternacionalDerecho de FamiliaDerecho SanitarioDerecho AgrarioDerecho de Tránsito
Activas
Derecho InformáticoDerecho Contractual
Emergentes
Derecho Canónico
Biblioteca
Contenido
LeyesInvestigacionesBiografíasDictámenesVideoteca
Carrera de Derecho
Ayuda para TesisTesisDeontologíaGraduarseTemario